Послание к Филиппийцам 3 глава » Филиппийцам 3:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Филиппийцам 3 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Филиппийцам 3:20 / Флп 3:20

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

Наше же жительство — на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,

Наша же родина на небесах, и оттуда мы ожидаем Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А наше государство — на небесах. Мы оттуда ждем Спасителя — Господа Иисуса Христа.

А мы — граждане неба, и мы ожидаем, что Спаситель наш, Господь Иисус Христос, с неба придет.16

Наша же родина — на небесах. Оттуда мы ожидаем Спасителя, Господа Иисуса Христа.

Наша же родина — на небесах. Оттуда ожидаем мы Спасителя, Господа Иисуса Христа.

А наше гражданство принадлежит небесам, откуда мы ждем Спасителя — Господа Иисуса Христа.

А наше гражданство уже теперь на небесах, откуда мы и ожидаем, как Спасителя, Господа Иисуса Христа,

Наша же родина на небесах, и оттуда мы ожидаем Спасителя Иисуса Христа.

Тогда как наше гражданство на небесах, откуда мы и ожидаем Спасителя — Господа Иисуса Христа,

Мы же являемся жителями небес, и именно оттуда мы ожидаем прихода Избавителя, Господа Мессии Иисуса.

А наше поселение — на небесах, откуда и Спасителя ждем, Господа Иисуса Христа.

А наше жительство на небесахъ, откуда мы и Спасителя ожидаемъ, Господа нашего Іисуса Христа;

(За҄ 246.) На́ше бо житїѐ на нб҃сѣ́хъ є҆́сть, ѿѻнѹ́дѹже и҆ сп҃си́телѧ жде́мъ, гд҇а (на́шего) ї҆и҃са хр҇та̀,

Наше бо житие на небесех есть, отюнудуже и спасителя ждем, Господа (нашего) Иисуса Христа,

Параллельные ссылки — Филиппийцам 3:20

1Кор 1:7; 1Пет 1:3; 1Пет 1:4; 1Фес 1:10; 1Фес 4:16; 2Кор 4:18; 2Кор 5:1; 2Кор 5:8; 2Пет 3:12-14; 2Фес 1:7; 2Фес 1:8; 2Тим 4:8; Деян 1:11; Кол 1:5; Кол 3:1-3; Еф 2:19; Еф 2:6; Гал 4:26; Евр 10:34; Евр 10:35; Евр 12:22; Евр 9:28; Ис 26:1; Ис 26:2; Лк 12:21; Лк 12:32-34; Лк 14:14; Мф 19:21; Мф 6:19-21; Флп 1:10; Флп 1:18-21; Притч 15:24; Пс 16:11; Пс 17:15; Пс 73:24-26; Откр 1:7; Откр 21:10-27; Тит 2:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.