Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 1:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 1:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Да не отходит 4185 сия книга 5612 закона 8451 от уст 6310 твоих; но поучайся 1897 в ней день 3119 и ночь, 3915 дабы в точности 8104 исполнять 6213 все, что в ней написано: 3789 тогда ты будешь 6743 успешен 6743 в путях 1870 твоих и будешь 7919 поступать 7919 благоразумно. 7919

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹֽא־ 3808 יָמ֡וּשׁ 4185 סֵפֶר֩ 5612 הַתּוֹרָ֨ה 8451 הַזֶּ֜ה 2088 מִפִּ֗יךָ 6310 וְהָגִ֤יתָ 1897 בּוֹ֙ יוֹמָ֣ם 3119 וָלַ֔יְלָה 3915 לְמַ֙עַן֙ 4616 תִּשְׁמֹ֣ר 8104 לַעֲשׂ֔וֹת 6213 כְּכָל־ 3605 הַכָּת֖וּב 3789 בּ֑וֹ כִּי־ 3588 אָ֛ז 227 תַּצְלִ֥יחַ 6743 אֶת־ 853 דְּרָכֶ֖ךָ 1870 וְאָ֥ז 227 תַּשְׂכִּֽיל׃ 7919

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

αποστησεται

V-FMI-3S

3588

T-NSF

βιβλος

976

N-NSF

του

3588

T-GSM

νομου

3551

N-GSM

τουτου

3778

D-GSM

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSN

στοματος

4750

N-GSN

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

μελετησεις

3191

V-FAI-2S

εν

1722

PREP

αυτω

846

D-DSM

ημερας

2250

N-GSF

και

2532

CONJ

νυκτος

3571

N-GSF

ινα

2443

CONJ

συνης

4895

V-PAS-2S

ποιειν

4160

V-PAN

παντα

3956

A-APN

τα

3588

T-APN

γεγραμμενα

1125

V-RMPAP

τοτε

5119

ADV

ευοδωθηση

2137

V-FPI-2S

και

2532

CONJ

ευοδωσεις

2137

V-FAI-2S

τας

3588

T-APF

οδους

3598

N-APF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

τοτε

5119

ADV

συνησεις

4920

V-FAI-2S

+ Синодальный текст / Иисус Навин 1:8

Стронг для Иисус Навин 1:8

Подстрочник:
Иисус Навин 1:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 1:8

Подстрочник: Иисус Навин 1:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 1:8