Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 14:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 14:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

я был сорока 705 лет, 8141 1121 когда Моисей, 4872 раб 5650 Господень, 3068 посылал 7971 меня из Кадес-Варни осмотреть 7270 землю, 776 и я принес 7725 ему в ответ, 1697 что было у меня на сердце: 3824

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בֶּן־ 1121 אַרְבָּעִ֨ים 705 שָׁנָ֜ה 8141 אָנֹכִ֗י 595 בִּ֠שְׁלֹחַ 7971 מֹשֶׁ֨ה 4872 עֶֽבֶד־ 5650 יְהוָ֥ה 3068 אֹתִ֛י 853 מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ 6947 לְרַגֵּ֣ל 7270 אֶת־ 853 הָאָ֑רֶץ 776 וָאָשֵׁ֤ב 7725 אֹתוֹ֙ 853 דָּבָ֔ר 1697 כַּאֲשֶׁ֖ר 834 עִם־ 5973 לְבָבִֽי׃ 3824

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁷ τεσσαρακοντα

5062

N-NUI

γαρ

1063

PRT

ετων

2094

N-GPN

ημην

1510

V-IMI-1S

οτε

3753

ADV

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

με

1473

P-AS

μωυσης

N-NSM

3588

T-NSM

παις

3816

N-NSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

εκ

1537

PREP

καδης

N-PRI

βαρνη

N-PRI

κατασκοπευσαι

V-AAN

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

και

2532

CONJ

απεκριθην

V-API-1S

αυτω

846

D-DSM

λογον

3056

N-ASM

κατα

2596

PREP

τον

3588

T-ASM

νουν

3563

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / Иисус Навин 14:7

Стронг для Иисус Навин 14:7

Подстрочник:
Иисус Навин 14:7

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 14:7

Подстрочник: Иисус Навин 14:7

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 14:7