Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 2:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 2:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

и сказала 559 им: 582 я знаю, 3045 что Господь 3068 отдал 5414 землю 776 сию вам, ибо вы навели 5307 на нас ужас, 367 и все жители 3427 земли 776 сей пришли 4127 от вас в робость; 4127

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֙אמֶר֙ 559 אֶל־ 413 הָ֣אֲנָשִׁ֔ים 376 יָדַ֕עְתִּי 3045 כִּֽי־ 3588 נָתַ֧ן 5414 יְהוָ֛ה 3068 לָכֶ֖ם אֶת־ 853 הָאָ֑רֶץ 776 וְכִֽי־ 3588 נָפְלָ֤ה 5307 אֵֽימַתְכֶם֙ 367 עָלֵ֔ינוּ 5921 וְכִ֥י 3588 נָמֹ֛גוּ 4127 כָּל־ 3605 יֹשְׁבֵ֥י 3427 הָאָ֖רֶץ 776 מִפְּנֵיכֶֽם׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτους

846

D-APM

επισταμαι

1987

V-PMI-1S

οτι

3754

CONJ

δεδωκεν

1325

V-RAI-3S

υμιν

4771

P-DP

κυριος

2962

N-NSM

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

επιπεπτωκεν

1968

V-RAI-3S

γαρ

1063

PRT

3588

T-NSM

φοβος

5401

N-NSM

υμων

4771

P-GP

εφ

1909

PREP

ημας

1473

P-AP

+ Синодальный текст / Иисус Навин 2:9

Стронг для Иисус Навин 2:9

Подстрочник:
Иисус Навин 2:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 2:9

Подстрочник: Иисус Навин 2:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 2:9