Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 2:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 2:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо мы слышали, 8085 как Господь 3068 иссушил 3001 пред вами воду 4325 Чермного 5488 моря, 3220 когда вы шли 3318 из Египта, 4714 и как поступили 6213 вы с двумя 8147 царями 4428 Аморрейскими 567 за 5676 Иорданом, 3383 с Сигоном 5511 и Огом, 5747 которых вы истребили; 2763

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 שָׁמַ֗עְנוּ 8085 אֵ֠ת 853 אֲשֶׁר־ 834 הוֹבִ֨ישׁ 3001 יְהוָ֜ה 3068 אֶת־ 853 מֵ֤י 4325 יַם־ 3220 סוּף֙ 5488 מִפְּנֵיכֶ֔ם 6440 בְּצֵאתְכֶ֖ם 3318 מִמִּצְרָ֑יִם 4714 וַאֲשֶׁ֣ר 834 עֲשִׂיתֶ֡ם 6213 לִשְׁנֵי֩ 8147 מַלְכֵ֨י 4428 הָאֱמֹרִ֜י 567 אֲשֶׁ֨ר 834 בְּעֵ֤בֶר 5676 הַיַּרְדֵּן֙ 3383 לְסִיחֹ֣ן 5511 וּלְע֔וֹג 5747 אֲשֶׁ֥ר 834 הֶחֱרַמְתֶּ֖ם 2763 אוֹתָֽם׃ 853

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ ακηκοαμεν

191

V-RAI-1P

γαρ

1063

PRT

οτι

3754

CONJ

κατεξηρανεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

την

3588

T-ASF

ερυθραν

2063

A-ASF

θαλασσαν

2281

N-ASF

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

υμων

4771

P-GP

οτε

3753

ADV

εξεπορευεσθε

1607

V-IMI-2P

εκ

1537

PREP

γης

1065

N-GSF

αιγυπτου

125

N-GSF

και

2532

CONJ

οσα

3745

A-APN

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

τοις

3588

T-DPM

δυσι

1417

N-NUI

βασιλευσιν

935

N-DPM

των

3588

T-GPM

αμορραιων

N-GPM

οι

3739

R-NPM

ησαν

1510

V-IAI-3P

περαν

4008

PREP

του

3588

T-GSM

ιορδανου

2446

N-GSM

τω

3588

T-DSM

σηων

N-PRI

και

2532

CONJ

ωγ

N-PRI

ους

3739

R-APM

εξωλεθρευσατε

V-AAI-2P

αυτους

846

D-APM

+ Синодальный текст / Иисус Навин 2:10

Стронг для Иисус Навин 2:10

Подстрочник:
Иисус Навин 2:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 2:10

Подстрочник: Иисус Навин 2:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 2:10