Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 4:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 4:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

В тот день 3117 прославил 1431 Господь 3068 Иисуса 3091 пред очами 5869 всего Израиля 3478 и стали 3372 бояться 3372 его, как боялись 3372 Моисея, 4872 во все дни 3117 жизни 2416 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֗וּא 1931 גִּדַּ֤ל 1431 יְהוָה֙ 3068 אֶת־ 853 יְהוֹשֻׁ֔עַ 3091 בְּעֵינֵ֖י 5869 כָּל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַיִּֽרְא֣וּ 3372 אֹת֔וֹ 853 כַּאֲשֶׁ֛ר 834 יָרְא֥וּ 3372 אֶת־ 853 מֹשֶׁ֖ה 4872 כָּל־ 3605 יְמֵ֥י 3117 חַיָּֽיו׃ 2416 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ εν

1722

PREP

εκεινη

1565

D-DSF

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

ηυξησεν

837

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τον

3588

T-ASM

ιησουν

2424

N-PRI

εναντιον

1726

PREP

παντος

3956

A-GSN

του

3588

T-GSN

γενους

1085

N-GSN

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

εφοβουντο

5399

V-IMI-3P

αυτον

846

D-ASM

ωσπερ

3746

ADV

μωυσην

N-ASM

οσον

3745

A-ASM

χρονον

5550

N-ASM

εζη

2198

V-IAI-3S

+ Синодальный текст / Иисус Навин 4:14

Стронг для Иисус Навин 4:14

Подстрочник:
Иисус Навин 4:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 4:14

Подстрочник: Иисус Навин 4:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 4:14