Подстрочник и Стронг: Иисус Навин 5:14

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иисус Навин 5:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он сказал: 559 нет; я вождь 8269 воинства 6635 Господня, 3068 теперь пришел 935 [сюда]. Иисус 3091 пал 5307 лицем 6440 своим на землю, 776 и поклонился 7812 и сказал 559 ему: что господин 113 мой скажет 1696 рабу 5650 своему?

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 ׀ לֹ֗א 3808 כִּ֛י 3588 אֲנִ֥י 589 שַׂר־ 8269 צְבָֽא־ 6635 יְהוָ֖ה 3068 עַתָּ֣ה 6258 בָ֑אתִי 935 וַיִּפֹּל֩ 5307 יְהוֹשֻׁ֨עַ 3091 אֶל־ 413 פָּנָ֥יו 6440 אַ֙רְצָה֙ 776 וַיִּשְׁתָּ֔חוּ 7812 וַיֹּ֣אמֶר 559 ל֔וֹ מָ֥ה 4100 אֲדֹנִ֖י 136 מְדַבֵּ֥ר 1696 אֶל־ 413 עַבְדּֽוֹ׃ 5650

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁴ ο

3588

T-NSM

δε

1161

PRT

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

εγω

1473

P-NS

αρχιστρατηγος

N-NSM

δυναμεως

1411

N-GSF

κυριου

2962

N-GSM

νυνι

3570

ADV

παραγεγονα

3854

V-RAI-1S

και

2532

CONJ

ιησους

2424

N-PRI

επεσεν

4098

V-AAI-3S

επι

1909

PREP

προσωπον

4383

N-ASN

επι

1909

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

δεσποτα

1203

N-VSM

τι

5100

I-ASN

προστασσεις

4367

V-PAI-2S

τω

3588

T-DSM

σω

4674

A-DSM

οικετη

3610

N-DSM

+ Синодальный текст / Иисус Навин 5:14

Стронг для Иисус Навин 5:14

Подстрочник:
Иисус Навин 5:14

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иисус Навин 5:14

Подстрочник: Иисус Навин 5:14

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иисус Навин 5:14