Библия › 2Тим 2 Тимофею 3:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Тимофею 3:12

Подстрочник:
2 Тимофею 3:12

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹²

καὶ И 2532 CONJ

πάντες все 3956 A-NPM

δὲ же 1161 CONJ

οἱ 3588 T-NPM

θέλοντες желая 2309 V-PAP-NPM

εὐσεβῶς благочестиво 2153 ADV

ζῆν жить 2198 V-PAN

ἐν в 1722 PREP

Χριστῷ Христе 5547 N-DSM

Ἰησοῦ Иисусе 2424 N-DSM

διωχθήσονται· будут преследоваться; 1377 V-FPI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Тимофею 3:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Да 1161 и 2532 все, 3956 желающие 2309 жить 2198 благочестиво 2153 во 1722 Христе 5547 Иисусе, 2424 будут 1377 гонимы. 1377

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 πάντες 3956 δὲ 1161 οἱ 3588 θέλοντες 2309 εὐσεβῶς 2153 ζῆν 2198 ἐν 1722 Χριστῷ 5547 Ἰησοῦ 2424 διωχθήσονται 1377

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹² και 2532 CONJ παντες 3956 A-NPM δε 1161 CONJ οι 3588 T-NPM θελοντες 2309 V-PAP-NPM {VAR1: ζην 2198 V-PAN ευσεβως 2153 ADV } {VAR2: ευσεβως 2153 ADV ζην 2198 V-PAN } εν 1722 PREP χριστω 5547 N-DSM ιησου 2424 N-DSM διωχθησονται 1377 V-FPI-3P

+ Синодальный текст / 2 Тимофею 3:12

Да 1161 и 2532 все, 3956 желающие 2309 жить 2198 благочестиво 2153 во 1722 Христе 5547 Иисусе, 2424 будут 1377 гонимы. 1377

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Тимофею 3:12

καί... δέ (G2532; G1161) но даже, да и (Ellicott*).
θέλοντες praes.* act.* part.* от θέλω (G2309) желать, хотеть, мечтать, с inf.*
ζῆν praes.* act.* inf.* от ζάω (G2198) жить. Инфинитив-дополнение к предшествующему part.*
εὐσεβῶς (G2153) adv.* набожный, богобоязненный. Это правильное отношение к Богу и божественному. Иногда имеется в виду преданность или истинная вера (MNTW*, 66−76; см.* 1Тим 2:2).
διωχθήσονται fut.* ind.* pass.* от διώκω (G1377) охотиться, гнать, преследовать.