Библия › 2Тим 2 Тимофею 3:8 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 2 Тимофею 3:8

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
2 Тимофею 3:8

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

8
ὃν Которым 3739 R-ASM
τρόπον образом 5158 N-ASM
δὲ же 1161 CONJ
Ἰάννης Ианнис 2389 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ἰαμβρῆς Иамврис 2387 N-NSM
ἀντέστησαν противостали 436 V-2AAI-3P
Μωϋσεῖ, Моисею, 3475 N-DSM
οὕτως так 3779 ADV
καὶ и 2532 CONJ
οὗτοι эти 3778 D-NPM
ἀνθίστανται противостоят 436 V-PMI-3P
τῇ  3588 T-DSF
ἀληθείᾳ, истине, 225 N-DSF
ἄνθρωποι люди 444 N-NPM
κατεφθαρμένοι испорченные 2704 V-RPP-NPM
τὸν  3588 T-ASM
νοῦν, умом, 3563 N-ASM
ἀδόκιμοι непригодные 96 A-NPM
περὶ относительно 4012 PREP
τὴν  3588 T-ASF
πίστιν· веры; 4102 N-ASF
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / 2 Тимофею 3:8

Фильтр для номеров: показать скрыть
Как 5158 Ианний 2389 и 2532 Иамврий 2387 противились 436 Моисею, 3475 так 3779 и 2532 сии 3778 противятся 436 истине, 225 люди, 444 развращенные 2704 умом, 3563 невежды 96 в 4012 вере. 4102
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὃν 3739 τρόπον 5158 δὲ 1161 Ἰάννης 2389 καὶ 2532 Ἰαμβρῆς 2387 ἀντέστησαν 436 Μωϋσεῖ 3475 οὕτως 3779 καὶ 2532 οὗτοι 3778 ἀνθίστανται 436 τῇ 3588 ἀληθείᾳ 225 ἄνθρωποι 444 κατεφθαρμένοι 2704 τὸν 3588 νοῦν 3563 ἀδόκιμοι 96 περὶ 4012 τὴν 3588 πίστιν 4102

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

+ Синодальный текст / 2 Тимофею 3:8

Как 5158 Ианний 2389 и 2532 Иамврий 2387 противились 436 Моисею, 3475 так 3779 и 2532 сии 3778 противятся 436 истине, 225 люди, 444 развращенные 2704 умом, 3563 невежды 96 в 4012 вере. 4102

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

2 Тимофею 3:8

τρόπος (G5158) образ; наречный acc.*: каким образом (RWP*).
Ἰάννης καὶ Ἰαμβρῆς. Об иудейских ссылках на Ианния и Иамврия см.* SB*, 3:660−64; CD* 5:18; ABD*, 3:638−40; ZPEB*, 3:403−5.
ἀντέστησαν aor.* ind.* act.* от ἀνθίστημι (G436) противостоять, сопротивляться.
οὕτως (G3779) так. Относится скорее к степени их враждебности, чем к образу ее выражения (EGT*).
κατεφθαρμένοι perf.* pass.* part.* от καταφθείρω (G2704) портить, полностью портить, уничтожать; pass.* быть искаженным, быть испорченным (BAGD*; о примерах использования в папирусах см.* MM*).
νοῦς (G3563) ум, понимание.
ἀδόκιμος (G96) отвергнутый после проверки, дисквалифицированный (см.* 1Кор 9:27).
πίστις (G4102) вера. С артиклем может относиться к сути христианского учения и означать, что они изучили суть веры и отвергли ее.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить 2 Тимофею 3:8 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.