τοσοῦτος (
G5118) так много, столько.
Dat.* instr.* используется с
comp.*, «насколько больше» (
RWP*).
κρείττων (
G2909)
comp.* от ἀγαθός хороший;
comp.* лучше, превосходящий. Это слово чаще всего встречается в данном послании (13 раз), оно передает идею превосходства по достоинству и ценности, или преимущества, основная идея — могущество, а не доброта (
Westcott*;
Grässer*). Последующий
gen.* — объект сравнения: «больше, чем ангелы».
γενόμενος aor.* med.* (dep.*) part.* от γίνομαι (
G1096) становиться, быть.
Part.* может быть причинным.
ὅσῳ dat.* от ὅσος (
G3745) сколь великий, настолько многий. Используется вместе с
comp.* в значении: «столько... сколько» (
BAGD*;
RWP*).
ἄγγελος (
G32) ангел. Ангелы и бесы играли важную роль в иудаизме (
AVB*, 62−73;
DDD*, 81−96;
Moore*,
Judaism, 1:401−13;
TS*, 135−83;
TDNT*;
EDNT*;
NIDNTT*;
RAC*, 5:53−258;
TRE*, 9:580−615;
Attridge*;
Grässer*; 1 Enoch 40; 64−69; Jub. 2:2; 10:1−14; 1QS 3:20, 21, 24; 4:12; lQSb 4:25−26;
GCDSS*, 397).
διαφορώτερον comp.* от διάφορος (
G1313) различный;
comp.* отличный, еще лучше.
παρ᾽ =
παρά (
G3844) чем.
Предл.* с
acc.* после
comp.* (
MT*, 251; IBG, 51).
κεκληρονόμηκεν perf.* ind.* act.* от κληρονομέω (
G2816) наследовать,
perf.* получать в наследство, быть наследником (
Buchanan*;
Michel*;
TDNT*). О кольцевой структуре, которая начинается с вознесения Сына и им же заканчивается,
см.* John P. Meier, “Structure and Theology in Heb. 1:1−14”,
Biblica* 66 (1985): 168−89.
На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.