Библия › Евр Евреям 10:27 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 10:27

Подстрочник:
Евреям 10:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁷

φοβερὰ страшное 5398 A-NSF

δέ же 1161 CONJ

τις какое-то 5100 X-NSF

ἐκδοχὴ ожидание 1561 N-NSF

κρίσεως суда 2920 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

πυρὸς огня 4442 N-GSN

ζῆλος горячность 2205 N-NSN

ἐσθίειν есть 2068 V-PAN

μέλλοντος готовящегося 3195 V-PAP-GSN

τοὺς 3588 T-APM

ὑπεναντίους. противников. 5227 A-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 10:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

но 1161 некое 5100 страшное 5398 ожидание 1561 суда 2920 и 2532 ярость 2205 огня, 4442 готового 3195 пожрать 2068 противников. 5227

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

φοβερὰ 5398 δέ 1161 τις 5100 ἐκδοχὴ 1561 κρίσεως 2920 καὶ 2532 πυρὸς 4442 ζῆλος 2205 ἐσθίειν 2068 μέλλοντος 3195 τοὺς 3588 ὑπεναντίους 5227

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁷ φοβερα 5398 A-NSF δε 1161 CONJ τις 5100 X-NSF εκδοχη 1561 N-NSF κρισεως 2920 N-GSF και 2532 CONJ πυρος 4442 N-GSN ζηλος 2205 N-NSN εσθιειν 2068 V-PAN μελλοντος 3195 V-PAP-GSN τους 3588 T-APM υπεναντιους 5227 A-APM

+ Синодальный текст / Евреям 10:27

но 1161 некое 5100 страшное 5398 ожидание 1561 суда 2920 и 2532 ярость 2205 огня, 4442 готового 3195 пожрать 2068 противников. 5227

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 10:27

φοβερός (G5398) страшный.
ἐκδοχή (G1561) ожидание.
ζῆλος (G2205) рвение. Эта фраза может быть переведена как «рвение огня» или «яростное рвение» (Hughes*).
ἐσθίειν praes.* act.* inf.* от ἐσθίω (G2068) есть. Инфинитив как дополнение последующего part.* выражает будущее.
μέλλοντος praes.* act.* part.* от μέλλω (G3195) собираться.
ὑπεναντίος (G5227) тот, кто противостоит, противник.