Евреям 10:27 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 10 стих 27

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 10:27 | Евр 10:27

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

В таком случае нам остается лишь со страхом ожидать суда и яростного огня, который пожрет врагов Божьих.83

Современный перевод РБО RBO-2015

Остается одно: в ужасе дожидаться Суда и того яростного огня, который пожрет противников Бога.

а только страшное ожидание суда остается и ярость огня, готового пожрать всех противящихся Богу.

а останется только со страхом ждать суда и адского огня, который поглотит тех, кто идёт против Бога.

а останется только со страхом ожидать суда и адского огня, который поглотит тех, кто идёт против Бога.

но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.

В таком случае нам остается лишь со страхом ожидать суда и яростного огня, который пожрет Божьих врагов.

мы можем лишь в страхе ожидать суда и огня, который яростно пожрет противников Бога.

В таком случае нам остается лишь со страхом ожидать суда и яростного огня, уже уготованного для противников Бога.

а только вселяющее ужас ожидание Суда, яростного огня, который пожрёт врагов.

Пронизанному ужасом ожиданию Суда и бушеванию огня, готового пожрать ниспровергателей.

но предстоитъ страшное нѣкое ожиданіе суда, и яростный огнь, готовый пожрать противниковъ.

стра́шно же нѣ́кое ча́ѧнїе сѹда̀ и҆ ѻ҆гнѧ̀ ре́вность, поѧ́сти хотѧ́щагѡ сопроти҄вныѧ.

страшно же некое чаяние суда и огня ревность, поясти хотящаго сопротивныя.


Параллельные ссылки – Евреям 10:27

1Цар 28:19;1Цар 28:20;1Фес 2:15;1Фес 2:16;2Фес 1:8;Дан 5:6;Втор 32:43;Иез 36:5;Иез 38:19;Евр 12:25;Евр 12:29;Евр 2:3;Ос 10:8;Ис 33:14;Иак 5:3;Иер 4:4;Иоиль 2:30;Лк 16:24;Лк 19:27;Лк 21:26;Лк 23:30;Мал 4:1;Мк 9:43-49;Мф 13:42;Мф 13:50;Мф 25:41;Мф 3:10;Мф 3:12;Мф 8:29;Наум 1:2;Наум 1:5;Наум 1:6;Наум 1:8-10;Чис 16:35;Пс 21:9;Пс 68:1;Пс 68:2;Откр 20:15;Откр 6:15-17;Соф 1:18;Соф 3:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.