Послание к Евреям 10 глава » Евреям 10:28 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 10 стих 28

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 10:28 / Евр 10:28

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трех свидетелях, без милосердия наказывается смертью,

Кто нарушал Закон Моисея, того, на основании слов двух или трех свидетелей, безжалостно предавали смерти.84

Современный перевод РБО RBO-2015

Преступивший Закон Моисея безжалостно карается смертью, если есть два или три свидетеля.

Всякий, кто, по показаниям двух или трех свидетелей, отвергал Закон Моисея, должен был умереть, не было ему никакой пощады.10

Всякого, кто отрицал Закон Моисея, предавали смерти на основании показаний двух или трёх свидетелей.

Всякого, кто отрицал закон Моисеев, предавали смерти на основании показаний двух или трёх свидетелей.

Человек, отвергший Закон Моисеев, без милосердия подвергается смерти на основании показаний двух или трех свидетелей;

Кто нарушал закон Моисея, того, на основании слов двух или трех свидетелей, безжалостно предавали смерти.

Кто, по свидетельству двух или трех человек, нарушил Моисеев закон, карается смертью.

И если нарушившего закон Моисея на основании слов двух или трех свидетелей безжалостно предавали смерти,

Тот, кто пренебрегает Пятикнижием Моисея, безжалостно предаётся смерти на основании слов двух или трёх свидетелей.

Если доказанное двумя-тремя свидетелями нарушение Моисеева Закона без пощады карается смертью,

Ежели отвергшійся закона Моисеева, при двухъ или трехъ свидѣтеляхъ, безъ милосердія наказывается

Ѿве́рглсѧ кто̀ зако́на мѡѷсе́ова, без̾ милосе́рдїѧ при двои́хъ и҆лѝ трїе́хъ свидѣ́телехъ ѹ҆мира́етъ:

Отверглся кто закона моисеова, без милосердия при двоих или триех свидетелех умирает:


Параллельные ссылки — Евреям 10:28

2Кор 13:1; 2Цар 12:13; 2Цар 12:9; Втор 13:6-10; Втор 17:2; Втор 17:2-13; Втор 17:6; Втор 17:7; Втор 19:13; Втор 19:15; Евр 2:2; Ис 27:11; Иак 2:13; Иер 13:14; Ин 8:17; Мф 18:16; Чис 15:30; Чис 15:31; Чис 15:36; Рим 9:15.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.