Евреям 10:26 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 10 стих 26

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Подробнее об измениях этой страницы описано в блоге, пункт 4.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

Поделиться в соц.сетях.

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 10:26 | Евр 10:26

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM
Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи,

Потому что если мы, узнав истину, сознательно продолжаем грешить, то грехи эти не искупит уже никакая жертва.

Современный перевод РБО RBO-2015

Ведь если мы, уже получив знание истины, продолжаем намеренно грешить, у нас больше нет жертвы за грех!

Если же и после того, как познали истину, упорствуем мы во грехе,9 не может уже быть для нас больше никакой жертвы за грех,

Если мы будем намеренно продолжать грешить, после того как уже познали истину, то никакая жертва больше не искупит наши грехи,

Ибо, если мы будем намеренно продолжать грешить, после того как уже познали истину, то нечем больше станет искупать грехи,

Ибо если, получив познание истины, мы произвольно грешим, – то не остается уже жертвы за грех,

Потому что если мы, узнав истину, сознательно продолжаем грешить, то грехи эти не искупит уже никакая жертва.

Если же мы сознательно грешим после того, как познали и приняли истину, у нас не остается возможности принести жертву за грех –

Потому что если мы, узнав истину, сознательно продолжаем грешить, то грехи эти не искупит уже никакая жертва.

Ведь если мы сознательно продолжаем грешить после того, как получили знание об истине, не остаётся более никакой жертвы за грехи,

Если мы, вопреки познанной истине, по своей воле все-таки грешим, то жертва за грех сразу уступает место

Ибо ежели мы, получивъ познаніе истины, произвольно грѣшимъ: то уже не остается жертвы за грѣхи,

Во́лею бо согрѣша́ющымъ на́мъ по прїѧ́тїи ра́зѹма и҆́стины, ктомѹ̀ ѡ҆ грѣсѣ́хъ не ѡ҆брѣта́етсѧ же́ртва,

Волею бо согрешающым нам по приятии разума истины, ктому о гресех не обретается жертва,


Параллельные ссылки – Евреям 10:26

1Ин 5:16;1Тим 1:13;2Пет 2:20-22;2Фес 2:10;Дан 5:22;Дан 5:23;Втор 17:12;Евр 10:3-10;Евр 6:4-6;Иак 4:17;Ин 13:17;Ин 15:22-24;Ин 9:41;Лев 4:13;Лев 4:2;Лк 12:47;Мф 12:31;Мф 12:32;Мф 12:43-45;Чис 15:28-31;Пс 19:12;Пс 19:13.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность – сообщите нам.



2007-2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.