Библия › Евр Евреям 12:16 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 12:16

Подстрочник:
Евреям 12:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁶

μή не 3361 PRT-N

τις какой-либо 5100 X-NSM

πόρνος развратник 4205 N-NSM

ἢ или 1510 PRT

βέβηλος нечестивец 952 A-NSM

ὡς как 5613 ADV

Ἠσαῦ, Исав, 2269 N-PRI

ὃς который 3739 R-NSM

ἀντὶ вместо 473 PREP

βρώσεως еды 1035 N-GSF

μιᾶς одной 1520 A-GSF

ἀπέδετο отдал 591 V-2AMI-3S

τὰ 3588 T-APN

πρωτοτόκια права́ первородства 4415 N-APN-S

ἑαυτοῦ. свои. 1438 F-3GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 12:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

чтобы не 3361 было [между вами] какого 5100 блудника, 4205 или 2228 нечестивца, 952 который 3739 бы, как 5613 Исав, 2269 за 473 одну 3391 снедь 1035 отказался 591 от своего 846 первородства. 4415

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

μή 3361 τις 5100 πόρνος 4205 ἢ 2228 βέβηλος 952 ὡς 5613 Ἠσαῦ 2269 ὃς 3739 ἀντὶ 473 βρώσεως 1035 μιᾶς 1520 ἀπέδοτο 591 τὰ 3588 πρωτοτόκια 4415 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁶ μη 3361 PRT-N τις 5100 X-NSM πορνος 4205 N-NSM η 2228 PRT βεβηλος 952 A-NSM ως 5613 ADV ησαυ 2269 N-PRI ος 3739 R-NSM αντι 473 PREP βρωσεως 1035 N-GSF μιας 1520 A-GSF απεδετο 591 V-2AMI-3S τα 3588 T-APN πρωτοτοκια 4415 N-APN εαυτου 1438 F-3GSM

+ Синодальный текст / Евреям 12:16

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 12:16

πόρνος (G4205) аморальный.
βέβηλος (G952) профан, нечестивец, неверующий (TLNT*).
Ἡσαῦ (G2269) Исав.
βρῶσις (G1035) пища.
ἀπέδετο aor.* ind.* med.* (dep.*) от ἀποδίδωμι (G591) продавать.
πρωτοτόκια (G4415) первородство, право первенца (TDNT*; EDNT*; Attridge*; Lane*).