БиблияОткр Откровение 15:4стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 15:4

Подстрочник:
Откровение 15:4

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

4
τίς Кто 5100 I-NSM
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
φοβηθῇ, сделается устрашён, 5399 V-AOS-3S
κύριε, Господи, 2962 N-VSM
καὶ и 2532 CONJ
δοξάσει прославит 1392 V-FAI-3S
τὸ  3588 T-ASN
ὄνομά имя 3686 N-ASN
σου; Твоё? 4675 P-2GS
ὅτι Потому что 3754 CONJ
μόνος един 3441 A-NSM
ὅσιος, свят, 3741 A-NSM
ὅτι потому что 3754 CONJ
πάντα все 3956 A-NPN
τὰ  3588 T-NPN
ἔθνη народы 1484 N-NPN
ἥξουσιν придут 2240 V-FAI-3P
καὶ и 2532 CONJ
προσκυνήσουσιν падут ниц 4352 V-FAI-3P
ἐνώπιόν перед 1799 ADV
σου, Тобой, 4675 P-2GS
ὅτι потому что 3754 CONJ
τὰ  3588 T-NPN
δικαιώματά требования 1345 N-NPN
σου Твои 4675 P-2GS
ἐφανερώθησαν. были сделаны явные. 5319 V-API-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 15:4

Фильтр для номеров: показать скрыть
Кто 5101 не 3364 убоится 5399 Тебя, 4571 Господи, 2962 и 2532 не прославит 1392 имени 3686 Твоего? 4675 ибо 3754 Ты един 3441 свят. 3741 Все 3956 народы 1484 придут 2240 и 2532 поклонятся 4352 пред 1799 Тобою, 4675 ибо 3754 открылись 5319 суды 1345 Твои. 4675

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст


+ Синодальный текст / Откровение 15:4

Кто 5101 не 3364 убоится 5399 Тебя, 4571 Господи, 2962 и 2532 не прославит 1392 имени 3686 Твоего? 4675 ибо 3754 Ты един 3441 свят. 3741 Все 3956 народы 1484 придут 2240 и 2532 поклонятся 4352 пред 1799 Тобою, 4675 ибо 3754 открылись 5319 суды 1345 Твои. 4675

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 15:4

φοβηθῇ aor.* conj.* pass.* (dep.*) от φοβέομαι (G5399) бояться, почитать, уважать. Conj.* с двойным отр. οὐ μή (G3756; G3361).
δοξάσει fut.* ind.* act.* от δοξάζω (G1392) славить.
ὅσιος (G3741) незапятнанный грехом, свободный от злобы, чистый, святой (T*; NIDNTT*; Trench, Synonyms*, 328f; TDNT*).
ἥξουσιν fut.* ind.* act.* от ἥκω (G2240) приходить.
προσκυνήσουσιν fut.* ind.* act.* от προσκυνέω (G4352) поклоняться.
δικαίωμα (G1345) праведное дело. Это ссылка на деяния Бога, которые соответствуют Его стандартам праведности и верности слову. Это может также относиться к суду Божьему в юридическом смысле (TDNT*; Ford*; Charles*).
ἐφανερώθησαν aor.* ind.* pass.* от φανερόω (G5319) прояснять, проявлять, разоблачать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Откровение 15:4 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.