Θυάτειρα (G2363) Фиатира. Не столь важный город, основанный Селевком I для защиты от Лисимаха, и расположенный в 56 км вглубь материка к юго-востоку от Пергама. В городе было множество объединений или союзов ремесленников, портных, пекарей, дубильщиков, горшечников, ткачей льняного полотна, торговцев шерстью, работорговцев, кузнецов и красильщиков (см.* Деян 16:14; LSC*, 316−53; LSCA*, 106−11; ANTC*, 51−62; Thomas*; Charles*; Swete*; BBC*; Aune*; ABD*, 6:546).
γράψον aor.* ind.* act.* от γράφω (G1125) писать.
λέγει praes.* ind.* act.* от λέγω (G3004) говорить.
ἔχων praes.* act.* part.* от ἔχω (G2192) иметь.
ὀφθαλμός (G3788) глаз.
φλόγα acc.* sing.* от φλόξ (G5395) пламя.
πυρός gen.* от πῦρ (G4442) огонь.
χαλκολίβανον (G5474) нечто подобное золотой руде, чистая бронза или медь (BAGD*; см.* 1:15). Dat.* здесь вызван использованием предшествующего adj.*
ὅμοιος (G3664) подобный; «как чистая медь». Есть предположение, что имеется в виду сплав меди с цинком, который делали в Фиатире (LSCA*, 111−17).