Библия › Откр Откровение 7:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 7:10

Подстрочник:
Откровение 7:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

καὶ и 2532 CONJ

κράζουσιν кричат 2896 V-PAI-3P

φωνῇ голосом 5456 N-DSF

μεγάλῃ громким 3173 A-DSF

λέγοντες, говорящие, 3004 V-PAP-NPM

Ἡ 1510 T-NSF

σωτηρία спасение 4991 N-NSF

τῷ 3588 T-DSM

θεῷ Богу 2316 N-DSM

ἡμῶν нашему 2257 P-1GP

τῷ 3588 T-DSM

καθημένῳ сидящему 2521 V-PNP-DSM

ἐπὶ на 1909 PREP

τῷ 3588 T-DSM

θρόνῳ престоле 2362 N-DSM

καὶ и 2532 CONJ

τῷ 3588 T-DSN

ἀρνίῳ. Агнцу. 721 N-DSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 7:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 восклицали 2896 громким 3173 голосом, 5456 говоря: 3004 спасение 4991 Богу 2316 нашему, 2257 сидящему 2521 на 1909 престоле, 2362 и 2532 Агнцу! 721

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 κράζοντες 2896 φωνῇ 5456 μεγάλῃ 3173 λέγοντες 3004 Ἡ 3588 σωτηρία 4991 τῷ 3588 καθημένῳ 2521 ἐπὶ 1909 τοῦ 3588 θρόνου 2362 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 ἡμῶν 2257 καὶ 2532 τῷ 3588 ἀρνίῳ 721

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁰ και 2532 CONJ κραζουσιν 2896 V-PAI-3P φωνη 5456 N-DSF μεγαλη 3173 A-DSF λεγοντες 3004 V-PAP-NPM η 3588 T-NSF σωτηρια 4991 N-NSF τω 3588 T-DSM θεω 2316 N-DSM ημων 2257 P-1GP τω 3588 T-DSM καθημενω 2521 V-PNP-DSM επι 1909 PREP τω 3588 T-DSM θρονω 2362 N-DSM και 2532 CONJ τω 3588 T-DSN αρνιω 721 N-DSN

+ Синодальный текст / Откровение 7:10

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 7:10

κράζουσιν praes.* ind.* act.* от κράζω (G2896) звать. Praes.* обозначает длительное или повторяющееся действие.
λέγοντες praes.* act.* part.* от λέγω (G3004) говорить (см.* 1:17).
σωτηρία (G4991) спасение.
θεῷ dat.* sing.* от θεός (G2316) Бог. Dat.* обладания: спасение принадлежит Ему как победителю.
ἡμῶν gen.* pl.* от ἐγώ (G1473) я; наш.
καθημένῳ praes.* med.* (dep.*) part.* (adj.*) от κάθημαι (G2521) сидеть.