Откровение Иоанна 7 глава » Откровение 7:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 7 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 7:10 / Откр 7:10

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

И восклицали громким голосом, говоря: спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!

Они громко восклицали: «Спасение у Бога нашего, сидящего на престоле, и у Ягненка!»

Современный перевод РБО RBO-2015 +

они громкими голосами восклицают: «Спасение у Бога нашего, сидящего на престоле, и у Ягненка!»

Громко звучали голоса их: «В Боге нашем, на престоле сидящем, и в Агнце — в них для нас спасение!»

Они кричали: «Спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!»

И кричали они: "Спасение Богу нашему, на престоле сидящему, и Агнцу!"

Громким голосом они восклицали: — Спасение у нашего Бога, что восседает на престоле, и у Ягненка!

И восклицают они голосом великим, говоря: Спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!

Они громко восклицали: — Спасение принадлежит нашему Богу, сидящему на троне, и Aгнцу!

и взывают [они] громким голосом, говоря: — Спасение Богу нашему, сидящему на престоле и Агнцу.

и восклицали: "Победа Богу нашему, восседающему на троне, и Ягнёнку!"

И раздаются их громкие голоса: «Спасение — это наш Бог, восседающий на престоле, и Агнец».

И восклицали громкимъ гласомъ, говоря: спасеніе Богу нашему сидящему на престолѣ, и Агнцу!

И҆ возопи́ша гла́сомъ ве́лїимъ, глаго́люще: сп҇нїе сѣдѧ́щемѹ на пр҇то́лѣ бг҃ѹ на́шемѹ и҆ а҆́гнцѹ.

И возопиша гласом велиим, глаголюще: спасение седящему на престоле Богу нашему и агнцу.

Параллельные ссылки — Откровение 7:10

Еф 2:8; Ос 13:4; Ис 43:11; Ис 45:15; Ис 45:21; Иер 3:23; Ин 1:29; Ин 1:36; Ин 4:22; Иона 2:9; Лк 3:6; Пс 115:1; Пс 3:8; Пс 37:39; Пс 68:19; Пс 68:20; Откр 19:1; Откр 21:5; Откр 22:3; Откр 4:2; Откр 4:3; Откр 4:6; Откр 4:9; Откр 4:9-11; Откр 5:13; Откр 5:14; Откр 5:7; Зах 4:7; Зах 9:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.