Подстрочник и Стронг: Судьи 10:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 10:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказали 559 сыны 1121 Израилевы 3478 Господу: 3068 согрешили 2398 мы; делай 6213 с нами все, что Тебе угодно, 5869 2896 только избавь 5337 нас ныне. 3117

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֨וּ 559 בְנֵי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֤ל 3478 אֶל־ 413 יְהוָה֙ 3068 חָטָ֔אנוּ 2398 עֲשֵׂה־ 6213 אַתָּ֣ה 859 לָ֔נוּ כְּכָל־ 3605 הַטּ֖וֹב 2896 בְּעֵינֶ֑יךָ 5869 אַ֛ךְ 389 הַצִּילֵ֥נוּ 5337 נָ֖א 4994 הַיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

προς

4314

PREP

κυριον

2962

N-ASM

ημαρτομεν

264

V-AAI-1P

ποιησον

4160

V-AAD-2S

συ

4771

P-NS

ημιν

1473

P-DP

κατα

2596

PREP

παντα

3956

A-APN

οσα

3745

A-APN

αν

302

PRT

αρεσκη

700

V-PAS-3S

ενωπιον

1799

PREP

σου

4771

P-GS

πλην

4133

ADV

κυριε

2962

N-VSM

εξελου

1807

V-AMD-2S

ημας

1473

P-AP

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

ταυτη

3778

D-DSF

+ Синодальный текст / Судьи 10:15

Стронг для Судьи 10:15

Подстрочник:
Судьи 10:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 10:15

Подстрочник: Судьи 10:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 10:15