Библия › Суд Судьи 11:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 11:17

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Судьи 11:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 11:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
оттуда послал 7971 Израиль 3478 послов 4397 к царю 4428 Едомскому 123 сказать: 559 "позволь мне пройти 5674 землею 776 твоею"; но царь 4428 Едомский 123 не послушал; 8085 и к царю 4428 Моавитскому 4124 он посылал, 7971 но и тот не согласился; 14 посему Израиль 3478 оставался 3427 в Кадесе. 6946
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַ֣ח 7971 יִשְׂרָאֵ֣ל 3478 מַלְאָכִ֣ים 4397 ׀ אֶל־ 413 מֶלֶךְ֩ 4428 אֱד֨וֹם 123 ׀ לֵאמֹ֜ר 559 אֶעְבְּרָה־ 5674 נָּ֣א 4994 בְאַרְצֶ֗ךָ 776 וְלֹ֤א 3808 שָׁמַע֙ 8085 מֶ֣לֶךְ 4428 אֱד֔וֹם 123 וְגַ֨ם 1571 אֶל־ 413 מֶ֧לֶךְ 4428 מוֹאָ֛ב 4124 שָׁלַ֖ח 7971 וְלֹ֣א 3808 אָבָ֑ה 14 וַיֵּ֥שֶׁב 3427 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 בְּקָדֵֽשׁ׃ 6946

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 και
2532
CONJ
εξαπεστειλεν
1821
V-AAI-3S
ισραηλ
2474
N-PRI
αγγελους
32
N-APM
προς
4314
PREP
βασιλεα
935
N-ASM
εδωμ
 
N-PRI
λεγων
3004
V-PAPNS
παρελευσομαι
3928
V-FMI-1S
δια
1223
PREP
της
3588
T-GSF
γης
1065
N-GSF
σου
4771
P-GS
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
ηκουσεν
191
V-AAI-3S
βασιλευς
935
N-NSM
εδωμ
 
N-PRI
και
2532
CONJ
γε
1065
PRT
προς
4314
PREP
βασιλεα
935
N-ASM
μωαβ
 
N-PRI
απεστειλεν
649
V-AAI-3S
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
ηθελησεν
2309
V-AAI-3S
και
2532
CONJ
εκαθισεν
2523
V-AAI-3S
ισραηλ
2474
N-PRI
εν
1722
PREP
καδης
 
N-PRI

+ Синодальный текст / Судьи 11:17

оттуда послал 7971 Израиль 3478 послов 4397 к царю 4428 Едомскому 123 сказать: 559 "позволь мне пройти 5674 землею 776 твоею"; но царь 4428 Едомский 123 не послушал; 8085 и к царю 4428 Моавитскому 4124 он посылал, 7971 но и тот не согласился; 14 посему Израиль 3478 оставался 3427 в Кадесе. 6946

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.