Подстрочник и Стронг: Судьи 11:31

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 11:31

Фильтр для номеров: показать скрыть

то по возвращении 7725 моем с миром 7965 от Аммонитян, 1121 5983 что выйдет 3318 из ворот 1817 дома 1004 моего навстречу 7125 мне, будет Господу, 3068 и вознесу 5927 сие на всесожжение. 5930

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֣ה 1961 הַיּוֹצֵ֗א 3318 אֲשֶׁ֨ר 834 יֵצֵ֜א 3318 מִדַּלְתֵ֤י 1817 בֵיתִי֙ 1004 לִקְרָאתִ֔י 7125 בְּשׁוּבִ֥י 7725 בְשָׁל֖וֹם 7965 מִבְּנֵ֣י 1121 עַמּ֑וֹן 5983 וְהָיָה֙ 1961 לַֽיהוָ֔ה 3068 וְהַעֲלִיתִ֖הוּ 5927 עוֹלָֽה׃ 5930 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³¹ και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

ος

3739

R-NSM

αν

302

PRT

εξελθη

1831

V-AAS-3S

εκ

1537

PREP

των

3588

T-GPF

θυρων

2374

N-GPF

του

3588

T-GSM

οικου

3624

N-GSM

μου

1473

P-GS

εις

1519

PREP

απαντησιν

N-ASF

μου

1473

P-GS

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

επιστρεψαι

1994

V-AAN

με

1473

P-AS

εν

1722

PREP

ειρηνη

1515

N-DSF

απο

575

PREP

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

αμμων

N-PRI

και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

και

2532

CONJ

ανοισω

399

V-FAI-1S

αυτον

846

D-ASM

ολοκαυτωμα

3646

N-ASN

+ Синодальный текст / Судьи 11:31

Стронг для Судьи 11:31

Подстрочник:
Судьи 11:31

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 11:31

Подстрочник: Судьи 11:31

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 11:31