Подстрочник и Стронг: Судьи 14:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 14:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Отец 1 его и мать 517 его не знали, 3045 что это от Господа, 3068 и что он ищет 1245 случая 8385 [отмстить] Филистимлянам. 6430 А в то время 6256 Филистимляне 6430 господствовали 4910 над Израилем. 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָבִ֨יו 1 וְאִמּ֜וֹ 517 לֹ֣א 3808 יָדְע֗וּ 3045 כִּ֤י 3588 מֵיְהוָה֙ 3068 הִ֔יא 1931 כִּי־ 3588 תֹאֲנָ֥ה 8385 הֽוּא־ 1931 מְבַקֵּ֖שׁ 1245 מִפְּלִשְׁתִּ֑ים 6430 וּבָעֵ֣ת 6256 הַהִ֔יא 1931 פְּלִשְׁתִּ֖ים 6430 מֹשְׁלִ֥ים 4910 בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ 3478 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ και

2532

CONJ

3588

T-NSM

πατηρ

3962

N-NSM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

μητηρ

3384

N-NSF

αυτου

846

D-GSM

ουκ

3364

ADV

εγνωσαν

1097

V-AAI-3P

οτι

3754

CONJ

παρα

3844

PREP

κυριου

2962

N-GSM

εστιν

1510

V-PAI-3S

οτι

3754

CONJ

ανταποδομα

N-ASN

αυτος

846

D-NSM

εκζητει

1567

V-PAI-3S

εκ

1537

PREP

των

3588

T-GPM

αλλοφυλων

246

A-GPM

και

2532

CONJ

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

καιρω

2540

N-DSM

εκεινω

1565

D-DSM

αλλοφυλοι

246

A-NPM

εκυριευον

2961

V-IAI-3P

των

3588

T-GPM

υιων

5207

N-GPM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / Судьи 14:4

Стронг для Судьи 14:4

Подстрочник:
Судьи 14:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 14:4

Подстрочник: Судьи 14:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 14:4