Библия › Суд Судьи 14:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 14:3

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Судьи 14:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 14:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
Отец 1 и мать 517 его сказали 559 ему: разве нет 369 женщин 802 между дочерями 1323 братьев 251 твоих и во всем народе 5971 моем, что ты идешь 1980 взять 3947 жену 802 у Филистимлян 6430 необрезанных? 6189 И сказал 559 Самсон 8123 отцу 1 своему: ее возьми 3947 мне, потому что она мне понравилась 3474
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 ל֜וֹ אָבִ֣יו 1 וְאִמּ֗וֹ 517 הַאֵין֩ 369 בִּבְנ֨וֹת 1323 אַחֶ֤יךָ 251 וּבְכָל־ 3605 עַמִּי֙ 5971 אִשָּׁ֔ה 802 כִּֽי־ 3588 אַתָּ֤ה 859 הוֹלֵךְ֙ 1980 לָקַ֣חַת 3947 אִשָּׁ֔ה 802 מִפְּלִשְׁתִּ֖ים 6430 הָעֲרֵלִ֑ים 6189 וַיֹּ֨אמֶר 559 שִׁמְשׁ֤וֹן 8123 אֶל־ 413 אָבִיו֙ 1 אוֹתָ֣הּ 853 קַֽח־ 3947 לִ֔י כִּֽי־ 3588 הִ֖יא 1931 יָשְׁרָ֥ה 3474 בְעֵינָֽי׃ 5869

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
αυτω
846
D-DSM
ο
3588
T-NSM
πατηρ
3962
N-NSM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
η
3588
T-NSF
μητηρ
3384
N-NSF
αυτου
846
D-GSM
μη
3165
ADV
ουκ
3364
ADV
εστιν
1510
V-PAI-3S
απο
575
PREP
των
3588
T-GPF
θυγατερων
2364
N-GPF
των
3588
T-GPM
αδελφων
80
N-GPM
σου
4771
P-GS
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
παντι
3956
A-DSM
τω
3588
T-DSM
λαω
2992
N-DSM
μου
1473
P-GS
γυνη
1135
N-NSF
οτι
3754
CONJ
συ
4771
P-NS
πορευη
4198
V-PAS-3S
λαβειν
2983
V-AAN
γυναικα
1135
N-ASF
εκ
1537
PREP
των
3588
T-GPM
αλλοφυλων
246
A-GPM
των
3588
T-GPM
απεριτμητων
564
A-GPM
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
σαμψων
4546
N-PRI
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
πατερα
3962
N-ASM
αυτου
846
D-GSM
ταυτην
3778
D-ASF
λαβε
2983
V-AAD-2S
μοι
1473
P-DS
οτι
3754
CONJ
ηρεσεν
700
V-AAI-3S
εν
1722
PREP
οφθαλμοις
3788
N-DPM
μου
1473
P-GS

+ Синодальный текст / Судьи 14:3

Отец 1 и мать 517 его сказали 559 ему: разве нет 369 женщин 802 между дочерями 1323 братьев 251 твоих и во всем народе 5971 моем, что ты идешь 1980 взять 3947 жену 802 у Филистимлян 6430 необрезанных? 6189 И сказал 559 Самсон 8123 отцу 1 своему: ее возьми 3947 мне, потому что она мне понравилась 3474

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.