Библия › Суд Судьи 16:26 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 16:26

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
Судьи 16:26

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 16:26

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Самсон 8123 отроку, 5288 который водил 2388 его за руку: 3027 подведи 3240 меня, чтобы ощупать 4184 мне 3237 столбы, 5982 на которых утвержден 3559 дом, 1004 и прислониться 8172 к ним.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 שִׁמְשׁ֜וֹן 8123 אֶל־ 413 הַנַּ֨עַר 5288 הַמַּחֲזִ֣יק 2388 בְּיָדוֹ֮ 3027 הַנִּ֣יחָה 3240 אוֹתִי֒ 853 [וַהֵימִשֵׁנִי כ] (וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙ 3237 ק) אֶת־ 853 הָֽעַמֻּדִ֔ים 5982 אֲשֶׁ֥ר 834 הַבַּ֖יִת 1004 נָכ֣וֹן 3559 עֲלֵיהֶ֑ם 5921 וְאֶשָּׁעֵ֖ן 8172 עֲלֵיהֶֽם׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

26 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
σαμψων
4546
N-PRI
προς
4314
PREP
το
3588
T-ASN
παιδαριον
3808
N-ASN
τον
3588
T-ASM
χειραγωγουντα
5496
V-PAPAS
αυτον
846
D-ASM
επαναπαυσον
 
V-AAD-2S
με
1473
P-AS
δη
1161
PRT
και
2532
CONJ
ποιησον
4160
V-AAD-2S
ψηλαφησαι
5584
V-AAN
με
1473
P-AS
επι
1909
PREP
τους
3588
T-APM
στυλους
4769
N-APM
εφ
1909
PREP
ων
3739
R-GPM
ο
3588
T-NSM
οικος
3624
N-NSM
επεστηρικται
1991
V-RMI-3S
επ
1909
PREP
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
επιστηρισομαι
1991
V-FMI-1S
επ
1909
PREP
αυτους
846
D-APM
ο
3588
T-NSM
δε
1161
PRT
παις
3816
N-NSM
εποιησεν
4160
V-AAI-3S
ουτως
3778
ADV

+ Синодальный текст / Судьи 16:26

И сказал 559 Самсон 8123 отроку, 5288 который водил 2388 его за руку: 3027 подведи 3240 меня, чтобы ощупать 4184 мне 3237 столбы, 5982 на которых утвержден 3559 дом, 1004 и прислониться 8172 к ним.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.