Библия › Суд Судьи 16:30 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 16:30

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
Судьи 16:30

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 16:30

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Самсон: 8123 умри, 4191 душа 5315 моя, с Филистимлянами! 6430 И уперся 5186 [всею] силою, 3581 и обрушился 5307 дом 1004 на владельцев 5633 и на весь народ, 5971 бывший в нем. И было 4191 умерших, 4191 которых умертвил 4191 [Самсон] при смерти 4194 своей, более, 7227 нежели сколько умертвил 4191 он в жизни 2416 своей.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 שִׁמְשׁ֗וֹן 8123 תָּמ֣וֹת 4191 נַפְשִׁי֮ 5315 עִם־ 5973 פְּלִשְׁתִּים֒ 6430 וַיֵּ֣ט 5186 בְּכֹ֔חַ 3581 וַיִּפֹּ֤ל 5307 הַבַּ֙יִת֙ 1004 עַל־ 5921 הַסְּרָנִ֔ים 5633 וְעַל־ 5921 כָּל־ 3605 הָעָ֖ם 5971 אֲשֶׁר־ 834 בּ֑וֹ וַיִּהְי֤וּ 1961 הַמֵּתִים֙ 4191 אֲשֶׁ֣ר 834 הֵמִ֣ית 4191 בְּמוֹת֔וֹ 4194 רַבִּ֕ים 7227 מֵאֲשֶׁ֥ר 834 הֵמִ֖ית 4191 בְּחַיָּֽיו׃ 2416

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

30 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
σαμψων
4546
N-PRI
αποθανετω
599
V-AAD-3S
η
3588
T-NSF
ψυχη
5590
N-NSF
μου
1473
P-GS
μετα
3326
PREP
των
3588
T-GPM
αλλοφυλων
246
A-GPM
και
2532
CONJ
εκλινεν
2827
V-IAI-3S
εν
1722
PREP
ισχυι
2479
N-DSF
και
2532
CONJ
επεσεν
4098
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
οικος
3624
N-NSM
επι
1909
PREP
τους
3588
T-APM
σατραπας
 
N-APM
και
2532
CONJ
επι
1909
PREP
παντα
3956
A-ASM
τον
3588
T-ASM
λαον
2992
N-ASM
τον
3588
T-ASM
εν
1722
PREP
αυτω
846
D-DSM
και
2532
CONJ
εγενοντο
1096
V-AMI-3P
οι
3588
T-NPM
τεθνηκοτες
2348
V-RAPNP
ους
3739
R-APM
εθανατωσεν
2289
V-AAI-3S
σαμψων
4546
N-PRI
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
θανατω
2288
N-DSM
αυτου
846
D-GSM
πλειους
4183
A-NPM
υπερ
5228
PREP
ους
3739
R-APM
εθανατωσεν
2289
V-AAI-3S
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
ζωη
2222
N-DSF
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / Судьи 16:30

И сказал 559 Самсон: 8123 умри, 4191 душа 5315 моя, с Филистимлянами! 6430 И уперся 5186 [всею] силою, 3581 и обрушился 5307 дом 1004 на владельцев 5633 и на весь народ, 5971 бывший в нем. И было 4191 умерших, 4191 которых умертвил 4191 [Самсон] при смерти 4194 своей, более, 7227 нежели сколько умертвил 4191 он в жизни 2416 своей.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.