Библия › Суд Судьи 16:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 16:5

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Судьи 16:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 16:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
К ней пришли 5927 владельцы 5633 Филистимские 6430 и говорят 559 ей: уговори 6601 его, и выведай, 7200 в чем великая 1419 сила 3581 его и как нам одолеть 3201 его, чтобы связать 631 его и усмирить 6031 его; а мы дадим 5414 тебе за то каждый 376 тысячу 505 сто 3967 [сиклей] серебра. 3701
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעֲל֨וּ 5927 אֵלֶ֜יהָ 413 סַרְנֵ֣י 5633 פְלִשְׁתִּ֗ים 6430 וַיֹּ֨אמְרוּ 559 לָ֜הּ פַּתִּ֣י 6601 אוֹת֗וֹ 853 וּרְאִי֙ 7200 בַּמֶּה֙ 4100 כֹּח֣וֹ 3581 גָד֔וֹל 1419 וּבַמֶּה֙ 4100 נ֣וּכַל 3201 ל֔וֹ וַאֲסַרְנֻ֖הוּ 631 לְעַנֹּת֑וֹ 6031 וַאֲנַ֙חְנוּ֙ 587 נִתַּן־ 5414 לָ֔ךְ אִ֕ישׁ 376 אֶ֥לֶף 505 וּמֵאָ֖ה 3967 כָּֽסֶף׃ 3701

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 και
2532
CONJ
ανεβησαν
305
V-AAI-3P
προς
4314
PREP
αυτην
846
D-ASF
οι
3588
T-NPM
σατραπαι
 
N-NPM
των
3588
T-GPM
αλλοφυλων
246
A-GPM
και
2532
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
αυτη
846
D-DSF
απατησον
538
V-AAD-2S
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
ιδε
3708
V-AAD-2S
εν
1722
PREP
τινι
5100
I-DSN
η
3588
T-NSF
ισχυς
2479
N-NSF
αυτου
846
D-GSM
εστιν
1510
V-PAI-3S
η
3588
T-NSF
μεγαλη
3173
A-NSF
και
2532
CONJ
εν
1722
PREP
τινι
5100
I-DSN
δυνησομεθα
1410
V-FMI-1P
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
δησομεν
1210
V-FAI-1P
αυτον
846
D-ASM
ωστε
5620
CONJ
ταπεινωσαι
5013
V-AAN
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
ημεις
1473
P-NP
δωσομεν
1325
V-FAI-1P
σοι
4771
P-DS
ανηρ
435
N-NSM
χιλιους
5507
A-APM
και
2532
CONJ
εκατον
1540
N-NUI
αργυριου
694
N-GSN

+ Синодальный текст / Судьи 16:5

К ней пришли 5927 владельцы 5633 Филистимские 6430 и говорят 559 ей: уговори 6601 его, и выведай, 7200 в чем великая 1419 сила 3581 его и как нам одолеть 3201 его, чтобы связать 631 его и усмирить 6031 его; а мы дадим 5414 тебе за то каждый 376 тысячу 505 сто 3967 [сиклей] серебра. 3701

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.