Библия › Суд Судьи 17:2 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 17:2

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Судьи 17:2

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 17:2

Фильтр для номеров: показать скрыть
Он сказал 559 матери 517 своей: тысяча 505 сто 3967 [сиклей] серебра, 3701 которые у тебя взяты 3947 и за которые ты при мне изрекла 559 проклятие, 241 422 это серебро 3701 у меня, я взял 3947 его. Мать 517 его сказала: 559 благословен 1288 сын 1121 мой у Господа! 3068
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 לְאִמּ֡וֹ 517 אֶלֶף֩ 505 וּמֵאָ֨ה 3967 הַכֶּ֜סֶף 3701 אֲשֶׁ֣ר 834 לֻֽקַּֽח־ 3947 לָ֗ךְ [וְאַתִּי כ] (וְאַ֤תְּ 859 ק) אָלִית֙ 422 וְגַם֙ 1571 אָמַ֣רְתְּ 559 בְּאָזְנַ֔י 241 הִנֵּֽה־ 2009 הַכֶּ֥סֶף 3701 אִתִּ֖י 854 אֲנִ֣י 589 לְקַחְתִּ֑יו 3947 וַתֹּ֣אמֶר 559 אִמּ֔וֹ 517 בָּר֥וּךְ 1288 בְּנִ֖י 1121 לַיהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

2 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
τη
3588
T-DSF
μητρι
3384
N-DSF
αυτου
846
D-GSM
χιλιους
5507
A-APM
και
2532
CONJ
εκατον
1540
N-NUI
αργυριου
694
N-GSN
τους
3588
T-APM
λημφθεντας
2983
V-APPAP
σοι
4771
P-DS
και
2532
CONJ
εξωρκισας
1844
V-AAI-2S
και
2532
CONJ
ειπας
 
V-AAI-2S
εν
1722
PREP
τοις
3588
T-DPN
ωσιν
3775
N-DPN
μου
1473
P-GS
ιδου
2400
INJ
το
3588
T-ASN
αργυριον
694
N-ASN
παρ
3844
PREP
εμοι
1473
P-DS
εγω
1473
P-NS
ελαβον
2983
V-AAI-1S
αυτο
846
D-ASN
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
η
3588
T-NSF
μητηρ
3384
N-NSF
αυτου
846
D-GSM
ευλογημενος
2127
V-RPPNS
ο
3588
T-NSM
υιος
5207
N-NSM
μου
1473
P-GS
τω
3588
T-DSM
κυριω
2962
N-DSM

+ Синодальный текст / Судьи 17:2

Он сказал 559 матери 517 своей: тысяча 505 сто 3967 [сиклей] серебра, 3701 которые у тебя взяты 3947 и за которые ты при мне изрекла 559 проклятие, 241 422 это серебро 3701 у меня, я взял 3947 его. Мать 517 его сказала: 559 благословен 1288 сын 1121 мой у Господа! 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.