Библия › Суд Судьи 2:17 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 2:17

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Судьи 2:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 2:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
но и судей 8199 они не слушали, 8085 а ходили 2181 блудно 2181 вслед 310 других 312 богов 430 и поклонялись 7812 им, скоро 4118 уклонялись 5493 от пути, 1870 коим ходили 1980 отцы 1 их, повинуясь 8085 заповедям 4687 Господним. 3068 Они так не делали. 6213
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְגַ֤ם 1571 אֶל־ 413 שֹֽׁפְטֵיהֶם֙ 8199 לֹ֣א 3808 שָׁמֵ֔עוּ 8085 כִּ֣י 3588 זָנ֗וּ 2181 אַֽחֲרֵי֙ 310 אֱלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֔ים 312 וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ 7812 לָהֶ֑ם סָ֣רוּ 5493 מַהֵ֗ר 4118 מִן־ 4480 הַדֶּ֜רֶךְ 1870 אֲשֶׁ֨ר 834 הָלְכ֧וּ 1980 אֲבוֹתָ֛ם 1 לִשְׁמֹ֥עַ 8085 מִצְוֹת־ 4687 יְהוָ֖ה 3068 לֹא־ 3808 עָ֥שׂוּ 6213 כֵֽן׃ 3651

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 και
2532
CONJ
γε
1065
PRT
των
3588
T-GPM
κριτων
2923
N-GPM
αυτων
846
D-GPM
ουκ
3364
ADV
επηκουσαν
 
V-AAI-3P
οτι
3754
CONJ
εξεπορνευσαν
1608
V-AAI-3P
οπισω
3694
PREP
θεων
2316
N-GPM
ετερων
2087
A-GPM
και
2532
CONJ
προσεκυνησαν
4352
V-AAI-3P
αυτοις
846
D-DPM
και
2532
CONJ
παρωργισαν
3949
V-AAI-3P
τον
3588
T-ASM
κυριον
2962
N-ASM
και
2532
CONJ
εξεκλιναν
1578
V-AAI-3P
ταχυ
5036
A-ASN
εκ
1537
PREP
της
3588
T-GSF
οδου
3598
N-GSF
ης
3739
R-GSF
επορευθησαν
4198
V-API-3P
οι
3588
T-NPM
πατερες
3962
N-NPM
αυτων
846
D-GPM
του
3588
T-GSN
εισακουειν
1522
V-PAN
εντολας
1785
N-APF
κυριου
2962
N-GSM
ουκ
3364
ADV
εποιησαν
4160
V-AAI-3P
ουτως
3778
ADV

+ Синодальный текст / Судьи 2:17

но и судей 8199 они не слушали, 8085 а ходили 2181 блудно 2181 вслед 310 других 312 богов 430 и поклонялись 7812 им, скоро 4118 уклонялись 5493 от пути, 1870 коим ходили 1980 отцы 1 их, повинуясь 8085 заповедям 4687 Господним. 3068 Они так не делали. 6213

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.