Библия › Суд Судьи 2:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 2:18

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Судьи 2:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 2:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда Господь 3068 воздвигал 6965 им судей, 8199 то Сам Господь 3068 был 8199 с судьею 8199 и спасал 3467 их от врагов 3027 341 их во все дни 3117 судьи: 8199 ибо жалел 5162 [их] Господь, 3068 слыша стон 5009 их от угнетавших 3905 и притеснявших 1766 их.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכִֽי־ 3588 הֵקִ֨ים 6965 יְהוָ֥ה 3068 ׀ לָהֶם֮ שֹֽׁפְטִים֒ 8199 וְהָיָ֤ה 1961 יְהוָה֙ 3068 עִם־ 5973 הַשֹּׁפֵ֔ט 8199 וְהֽוֹשִׁיעָם֙ 3467 מִיַּ֣ד 3027 אֹֽיְבֵיהֶ֔ם 341 כֹּ֖ל 3605 יְמֵ֣י 3117 הַשּׁוֹפֵ֑ט 8199 כִּֽי־ 3588 יִנָּחֵ֤ם 5162 יְהוָה֙ 3068 מִנַּֽאֲקָתָ֔ם 5009 מִפְּנֵ֥י 6440 לֹחֲצֵיהֶ֖ם 3905 וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃ 1766

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 και
2532
CONJ
οτι
3754
CONJ
ηγειρεν
 
V-IAI-3S
αυτοις
846
D-DPM
κυριος
2962
N-NSM
κριτας
2923
N-APM
και
2532
CONJ
ην
1510
V-IAI-3S
κυριος
2962
N-NSM
μετα
3326
PREP
του
3588
T-GSM
κριτου
2923
N-GSM
και
2532
CONJ
εσωσεν
4982
V-AAI-3S
αυτους
846
D-APM
εκ
1537
PREP
χειρος
5495
N-GSF
των
3588
T-GPM
εχθρων
2190
N-GPM
αυτων
846
D-GPM
πασας
3956
A-APF
τας
3588
T-APF
ημερας
2250
N-APF
του
3588
T-GSM
κριτου
2923
N-GSM
οτι
3754
CONJ
παρεκληθη
3870
V-API-3S
κυριος
2962
N-NSM
απο
575
PREP
του
3588
T-GSM
στεναγμου
4726
N-GSM
αυτων
846
D-GPM
απο
575
PREP
προσωπου
4383
N-GSN
των
3588
T-GPM
πολιορκουντων
 
V-PAPGP
αυτους
846
D-APM
και
2532
CONJ
κακουντων
2559
V-PAPGP
αυτους
846
D-APM

+ Синодальный текст / Судьи 2:18

Когда Господь 3068 воздвигал 6965 им судей, 8199 то Сам Господь 3068 был 8199 с судьею 8199 и спасал 3467 их от врагов 3027 341 их во все дни 3117 судьи: 8199 ибо жалел 5162 [их] Господь, 3068 слыша стон 5009 их от угнетавших 3905 и притеснявших 1766 их.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.