Библия › Суд Судьи 2:19 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 2:19

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
Судьи 2:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 2:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
Но как скоро умирал 4194 судья, 8199 они опять 7725 делали 7725 хуже 7843 отцов 1 своих, уклоняясь 3212 к 310 другим 312 богам, 430 служа 5647 им и поклоняясь 7812 им. Не отставали 5307 от дел 4611 своих и от стропотного 7186 пути 1870 своего.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֣ה 1961 ׀ בְּמ֣וֹת 4191 הַשּׁוֹפֵ֗ט 8199 יָשֻׁ֙בוּ֙ 7725 וְהִשְׁחִ֣יתוּ 7843 מֵֽאֲבוֹתָ֔ם 1 לָלֶ֗כֶת 1980 אַֽחֲרֵי֙ 310 אֱלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֔ים 312 לְעָבְדָ֖ם 5647 וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת 7812 לָהֶ֑ם לֹ֤א 3808 הִפִּ֙ילוּ֙ 5307 מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם 4611 וּמִדַּרְכָּ֖ם 1870 הַקָּשָֽׁה׃ 7186

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 και
2532
CONJ
εγενετο
1096
V-AMI-3S
ως
3739
CONJ
απεθνησκεν
599
V-IAI-3S
ο
3588
T-NSM
κριτης
2923
N-NSM
και
2532
CONJ
απεστρεψαν
654
V-AAI-3P
και
2532
CONJ
παλιν
3825
ADV
διεφθειραν
1311
V-AAI-3P
υπερ
5228
PREP
τους
3588
T-APM
πατερας
3962
N-APM
αυτων
846
D-GPM
πορευθηναι
4198
V-APN
οπισω
3694
PREP
θεων
2316
N-GPM
ετερων
2087
A-GPM
λατρευειν
3000
V-PAN
αυτοις
846
D-DPM
και
2532
CONJ
προσκυνειν
4352
V-PAN
αυτοις
846
D-DPM
ουκ
3364
ADV
απερριψαν
 
V-AAI-3P
τα
3588
T-APN
επιτηδευματα
 
N-APN
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
απεστησαν
 
V-AAI-3P
απο
575
PREP
της
3588
T-GSF
οδου
3598
N-GSF
αυτων
846
D-GPM
της
3588
T-GSF
σκληρας
4642
A-GSF

+ Синодальный текст / Судьи 2:19

Но как скоро умирал 4194 судья, 8199 они опять 7725 делали 7725 хуже 7843 отцов 1 своих, уклоняясь 3212 к 310 другим 312 богам, 430 служа 5647 им и поклоняясь 7812 им. Не отставали 5307 от дел 4611 своих и от стропотного 7186 пути 1870 своего.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.