Подстрочник и Стронг: Судьи 8:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 8:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Гедеон 1439 пошел 5927 к 1870 живущим 7931 в шатрах 168 на восток 6924 от Новы 5025 и Иогбеги 3011 и поразил 5221 стан, 4264 когда стан 4264 стоял беспечно. 983

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣עַל 5927 גִּדְע֗וֹן 1439 דֶּ֚רֶךְ 1870 הַשְּׁכוּנֵ֣י 7931 בָֽאֳהָלִ֔ים 168 מִקֶּ֥דֶם 6924 לְנֹ֖בַח 5025 וְיָגְבֳּהָ֑ה 3011 וַיַּךְ֙ 5221 אֶת־ 853 הַֽמַּחֲנֶ֔ה 4264 וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה 4264 הָ֥יָה 1961 בֶֽטַח׃ 983

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

ανεβη

305

V-AAI-3S

γεδεων

1066

N-PRI

οδον

3598

N-ASF

κατοικουντων

V-PAPGP

εν

1722

PREP

σκηναις

4633

N-DPF

ανατολων

395

N-GPF

της

3588

T-GSF

ναβεθ

N-PRI

εξ

1537

PREP

εναντιας

1727

A-GSF

ζεβεε

N-PRI

και

2532

CONJ

επαταξεν

3960

V-AAI-3S

την

3588

T-ASF

παρεμβολην

N-ASF

3588

T-NSF

δε

1161

PRT

παρεμβολη

N-NSF

ην

1510

V-IAI-3S

πεποιθυια

3982

V-RAPNS

+ Синодальный текст / Судьи 8:11

Стронг для Судьи 8:11

Подстрочник:
Судьи 8:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 8:11

Подстрочник: Судьи 8:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 8:11