БиблияРуфь Руфь 3:1стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Руфь 3:1

Подстрочник:
Руфь 3:1

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

1
Εἶπεν Сказала 2036 V-2AAI-3S
δὲ же 1161 CONJ
αὐτῇ ей 846 P-DSF
Νωεμιν Ноеминь   N-NSF
  1510 T-NSF
πενθερὰ свекровь 3994 N-NSF
αὐτῆς её: 846 P-GSF
Θύγατερ, Дочь, 2364 N-VSF
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
ζητήσω я буду искать 2212 V-AAS-1S
σοι тебе 4671 P-2DS
ἀνάπαυσιν, покой, 372 N-ASF
ἵνα чтобы 2443 CONJ
εὖ доброе 2095 ADV
γένηταί случилось 1096 V-2ADS-3S
σοι тебе 4671 P-2DS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Руфь 3:1

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказала 559 ей Ноеминь, 5281 свекровь 2545 ее: дочь 1323 моя, не поискать 1245 ли тебе пристанища, 4494 чтобы тебе хорошо 3190 было? 3190

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

1 ειπεν
 
V-AAI-3S
δε
PRT
αυτη
D-DSF
νωεμιν
 
N-PRI
η
T-NSF
πενθερα
N-NSF
αυτης
D-GSF
θυγατερ
N-VSF
ου
ADV
μη
ADV
ζητησω
V-AAS-1S
σοι
P-DSF
αναπαυσιν
N-ASF
ινα
CONJ
ευ
ADV
γενηται
V-AMS-3S
σοι
P-DSF

+ Синодальный текст / Руфь 3:1

И сказала 559 ей Ноеминь, 5281 свекровь 2545 ее: дочь 1323 моя, не поискать 1245 ли тебе пристанища, 4494 чтобы тебе хорошо 3190 было? 3190

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.