Подстрочник и Стронг: 1 Царств 14:17

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 14:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Саул 7586 к народу, 5971 бывшему с ним; пересмотрите 6485 и узнайте, 7200 кто из наших вышел. 1980 И пересмотрели, 6485 и вот нет Ионафана 3129 и оруженосца 5375 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 שָׁא֗וּל 7586 לָעָם֙ 5971 אֲשֶׁ֣ר 834 אִתּ֔וֹ 854 פִּקְדוּ־ 6485 נָ֣א 4994 וּרְא֔וּ 7200 מִ֖י 4310 הָלַ֣ךְ 1980 מֵעִמָּ֑נוּ 5973 וַֽיִּפְקְד֔וּ 6485 וְהִנֵּ֛ה 2009 אֵ֥ין 369 יוֹנָתָ֖ן 3129 וְנֹשֵׂ֥א 5375 כֵלָֽיו׃ 3627

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁷ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

τω

3588

T-DSM

λαω

2992

N-DSM

τω

3588

T-DSM

μετ

3326

PREP

αυτου

846

D-GSM

επισκεψασθε

1980

V-AMD-2P

δη

1161

PRT

και

2532

CONJ

ιδετε

3708

V-AAD-2P

τις

5100

I-NSM

πεπορευται

4198

V-RMI-3S

εξ

1537

PREP

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

επεσκεψαντο

1980

V-AMI-3P

και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

ουχ

3364

ADV

ευρισκετο

2147

V-IPI-3S

ιωναθαν

N-PRI

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

αιρων

142

V-PAPNS

τα

3588

T-APN

σκευη

4632

N-APN

αυτου

846

D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 14:17

Стронг для 1 Царств 14:17

Подстрочник:
1 Царств 14:17

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 14:17

Подстрочник: 1 Царств 14:17

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 14:17