Подстрочник и Стронг: 1 Царств 15:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 15:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо непокорность 4805 есть [такой же] грех, 2403 что волшебство, 7081 и противление 6484 [то же, что] идолопоклонство; 8655 за то, что ты отверг 3988 слово 1697 Господа, 3068 и Он отверг 3988 тебя, чтобы ты не был царем. 4428

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֤י 3588 חַטַּאת־ 2403 קֶ֙סֶם֙ 7081 מֶ֔רִי 4805 וְאָ֥וֶן 205 וּתְרָפִ֖ים 8655 הַפְצַ֑ר 6484 יַ֗עַן 3282 מָאַ֙סְתָּ֙ 3988 אֶת־ 853 דְּבַ֣ר 1697 יְהוָ֔ה 3068 וַיִּמְאָסְךָ֖ 3988 מִמֶּֽלֶךְ׃ 4428 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ οτι

3754

CONJ

αμαρτια

266

N-NSF

οιωνισμα

N-NSN

εστιν

1510

V-PAI-3S

οδυνην

3601

N-ASF

και

2532

CONJ

πονους

4192

N-APM

θεραφιν

N-ASF

επαγουσιν

V-PAI-3P

οτι

3754

CONJ

εξουδενωσας

1847

V-AAI-2S

το

3588

T-ASN

ρημα

4487

N-ASN

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

εξουδενωσει

1847

V-AAI-3S

σε

4771

P-AS

κυριος

2962

N-NSM

μη

3165

ADV

ειναι

1510

V-PAN

βασιλεα

935

N-ASM

επι

1909

PREP

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 15:23

Стронг для 1 Царств 15:23

Подстрочник:
1 Царств 15:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 15:23

Подстрочник: 1 Царств 15:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 15:23