Библия › 1Цар 1 Царств 17:39 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 17:39

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
1 Царств 17:39

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 17:39

Фильтр для номеров: показать скрыть
И опоясался 2296 Давид 1732 мечом 2719 его сверх одежды 4055 и начал 2974 ходить, 3212 ибо не привык 5254 [к такому вооружению]; потом сказал 559 Давид 1732 Саулу: 7586 я не могу 3201 ходить 3212 в этом, я не привык. 5254 И снял 5493 Давид 1732 все это с себя.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּחְגֹּ֣ר 2296 דָּוִ֣ד 1732 אֶת־ 853 חַ֠רְבּוֹ 2719 מֵעַ֨ל 5921 לְמַדָּ֜יו 4055 וַיֹּ֣אֶל 2974 לָלֶכֶת֮ 1980 כִּ֣י 3588 לֹֽא־ 3808 נִסָּה֒ 5254 וַיֹּ֨אמֶר 559 דָּוִ֜ד 1732 אֶל־ 413 שָׁא֗וּל 7586 לֹ֥א 3808 אוּכַ֛ל 3201 לָלֶ֥כֶת 1980 בָּאֵ֖לֶּה 428 כִּ֣י 3588 לֹ֣א 3808 נִסִּ֑יתִי 5254 וַיְסִרֵ֥ם 5493 דָּוִ֖ד 1732 מֵעָלָֽיו׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

39 και
2532
CONJ
εζωσεν
2224
V-AAI-3S
τον
3588
T-ASM
δαυιδ
 
N-PRI
την
3588
T-ASF
ρομφαιαν
 
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
επανω
1883
ADV
του
3588
T-GSM
μανδυου
 
N-GSM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εκοπιασεν
2872
V-AAI-3S
περιπατησας
4043
V-AAPNS
απαξ
530
ADV
και
2532
CONJ
δις
1364
ADV
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
δαυιδ
 
N-PRI
προς
4314
PREP
σαουλ
4549
N-PRI
ου
3364
ADV
μη
3165
ADV
δυνωμαι
1410
V-PMS-1S
πορευθηναι
4198
V-APN
εν
1722
PREP
τουτοις
3778
D-DPM
οτι
3754
CONJ
ου
3364
ADV
πεπειραμαι
3985
V-RMI-1S
και
2532
CONJ
αφαιρουσιν
 
V-PAI-3P
αυτα
846
D-APN
απ
575
PREP
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 17:39

И опоясался 2296 Давид 1732 мечом 2719 его сверх одежды 4055 и начал 2974 ходить, 3212 ибо не привык 5254 [к такому вооружению]; потом сказал 559 Давид 1732 Саулу: 7586 я не могу 3201 ходить 3212 в этом, я не привык. 5254 И снял 5493 Давид 1732 все это с себя.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.