Библия › 1Цар 1 Царств 2:20 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 2:20

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
1 Царств 2:20

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 2:20

Фильтр для номеров: показать скрыть
И благословил 1288 Илий 5941 Елкану 511 и жену 802 его и сказал: 559 да даст 7760 тебе Господь 3068 детей 2233 от жены 802 сей вместо данного, 7596 которого ты отдал 7592 Господу! 3068 И пошли 1980 они в место 4725 свое.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּבֵרַ֨ךְ 1288 עֵלִ֜י 5941 אֶת־ 853 אֶלְקָנָ֣ה 511 וְאֶת־ 853 אִשְׁתּ֗וֹ 802 וְאָמַר֙ 559 יָשֵׂם֩ 7760 יְהוָ֨ה 3068 לְךָ֥ זֶ֙רַע֙ 2233 מִן־ 4480 הָאִשָּׁ֣ה 802 הַזֹּ֔את 2063 תַּ֚חַת 8478 הַשְּׁאֵלָ֔ה 7596 אֲשֶׁ֥ר 834 שָׁאַ֖ל 7592 לַֽיהוָ֑ה 3068 וְהָלְכ֖וּ 1980 לִמְקֹמֽוֹ׃ 4725

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

20 και
2532
CONJ
ευλογησεν
2127
V-AAI-3S
ηλι
2241
N-PRI
τον
3588
T-ASM
ελκανα
 
N-PRI
και
2532
CONJ
την
3588
T-ASF
γυναικα
1135
N-ASF
αυτου
846
D-GSM
λεγων
3004
V-PAPNS
αποτεισαι
 
V-AAN
σοι
4771
P-DS
κυριος
2962
N-NSM
σπερμα
4690
N-ASN
εκ
1537
PREP
της
3588
T-GSF
γυναικος
1135
N-GSF
ταυτης
3778
D-GSF
αντι
473
PREP
του
3588
T-GSN
χρεους
 
N-GSN
ου
3739
R-GSN
εχρησας
5530
V-AAI-2S
τω
3588
T-DSM
κυριω
2962
N-DSM
και
2532
CONJ
απηλθεν
565
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
ανθρωπος
444
N-NSM
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
τοπον
5117
N-ASM
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 2:20

И благословил 1288 Илий 5941 Елкану 511 и жену 802 его и сказал: 559 да даст 7760 тебе Господь 3068 детей 2233 от жены 802 сей вместо данного, 7596 которого ты отдал 7592 Господу! 3068 И пошли 1980 они в место 4725 свое.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.