Подстрочник и Стронг: 1 Царств 2:27

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 2:27

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пришел 935 человек 376 Божий 430 к Илию 5941 и сказал 559 ему: так говорит 559 Господь: 3068 не открылся 1540 ли Я дому 1004 отца 1 твоего, когда еще были они в Египте, 4714 в доме 1004 фараона? 6547

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֥א 935 אִישׁ־ 376 אֱלֹהִ֖ים 430 אֶל־ 413 עֵלִ֑י 5941 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלָ֗יו 413 כֹּ֚ה 3541 אָמַ֣ר 559 יְהוָ֔ה 3068 הֲנִגְלֹ֤ה 1540 נִגְלֵ֙יתִי֙ 1540 אֶל־ 413 בֵּ֣ית 1004 אָבִ֔יךָ 1 בִּֽהְיוֹתָ֥ם 1961 בְּמִצְרַ֖יִם 4714 לְבֵ֥ית 1004 פַּרְעֹֽה׃ 6547

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁷ και

2532

CONJ

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

ανθρωπος

444

N-NSM

θεου

2316

N-GSM

προς

4314

PREP

ηλι

2241

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

αποκαλυφθεις

601

V-APPNS

απεκαλυφθην

601

V-AMI-1S

προς

4314

PREP

οικον

3624

N-ASM

πατρος

3962

N-GSM

σου

4771

P-GS

οντων

1510

V-PAPGP

αυτων

846

D-GPM

εν

1722

PREP

γη

1065

N-DSF

αιγυπτω

125

N-DSF

δουλων

1401

N-GPM

τω

3588

T-DSM

οικω

3624

N-DSM

φαραω

5328

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 2:27

Стронг для 1 Царств 2:27

Подстрочник:
1 Царств 2:27

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 2:27

Подстрочник: 1 Царств 2:27

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 2:27