Подстрочник и Стронг: 1 Царств 21:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 21:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И встал 6965 Давид, 1732 и убежал 1272 в тот же день 3117 от Саула, 7586 и пришел 935 к Анхусу, 397 царю 4428 Гефскому. 1661

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 הַכֹּהֵ֗ן 3548 חֶרֶב֩ 2719 גָּלְיָ֨ת 1555 הַפְּלִשְׁתִּ֜י 6430 אֲשֶׁר־ 834 הִכִּ֣יתָ 5221 ׀ בְּעֵ֣מֶק 6010 הָאֵלָ֗ה 425 הִנֵּה־ 2009 הִ֞יא 1931 לוּטָ֣ה 3874 בַשִּׂמְלָה֮ 8071 אַחֲרֵ֣י 310 הָאֵפוֹד֒ 646 אִם־ 518 אֹתָ֤הּ 853 תִּֽקַּח־ 3947 לְךָ֙ קָ֔ח כִּ֣י 3588 אֵ֥ין 369 אַחֶ֛רֶת 312 זוּלָתָ֖הּ 2108 בָּזֶ֑ה 2088 וַיֹּ֧אמֶר 559 דָּוִ֛ד 1732 אֵ֥ין 369 כָּמ֖וֹהָ 3644 תְּנֶ֥נָּה 5414 לִּֽי׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ [21:11] και

2532

CONJ

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

αυτην

846

D-ASF

αυτω

846

D-DSM

και

2532

CONJ

ανεστη

450

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

εφυγεν

5343

V-AAI-3S

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

εκεινη

1565

D-DSF

εκ

1537

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

4314

PREP

αγχους

N-PRI

βασιλεα

935

N-ASM

γεθ

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 21:10

И встал 6965 Давид, 1732 и убежал 1272 в тот же день 3117 от Саула, 7586 и пришел 935 к Анхусу, 397 царю 4428 Гефскому. 1661

Стронг для 1 Царств 21:10

Подстрочник:
1 Царств 21:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 21:10

Подстрочник: 1 Царств 21:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 21:10