Библия › 1Цар 1 Царств 21:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 21:5

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
1 Царств 21:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 21:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
И отвечал 6030 Давид 1732 священнику 3548 и сказал 559 ему: женщин 802 при нас не 6113 было 6113 ни вчера, 8543 ни третьего 8032 дня, 8032 со времени, как я вышел, 3318 и сосуды 3627 отроков 5288 чисты, 6944 а если дорога 1870 нечиста, 2455 то [хлеб] останется 6942 чистым 6942 в сосудах. 3627
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֨עַן 6030 הַכֹּהֵ֤ן 3548 אֶת־ 853 דָּוִד֙ 1732 וַיֹּ֔אמֶר 559 אֵֽין־ 369 לֶ֥חֶם 3899 חֹ֖ל 2455 אֶל־ 413 תַּ֣חַת 8478 יָדִ֑י 3027 כִּֽי־ 3588 אִם־ 518 לֶ֤חֶם 3899 קֹ֙דֶשׁ֙ 6944 יֵ֔שׁ 3426 אִם־ 518 נִשְׁמְר֥וּ 8104 הַנְּעָרִ֖ים 5288 אַ֥ךְ 389 מֵאִשָּֽׁה׃ 802 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 [21:6] και
2532
CONJ
απεκριθη
 
V-API-3S
δαυιδ
 
N-PRI
τω
3588
T-DSM
ιερει
2409
N-DSM
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
αυτω
846
D-DSM
αλλα
235
CONJ
απο
575
PREP
γυναικος
1135
N-GSF
απεσχημεθα
568
V-RMI-1P
εχθες
 
ADV
και
2532
CONJ
τριτην
5154
A-ASF
ημεραν
2250
N-ASF
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSN
εξελθειν
1831
V-AAN
με
1473
P-AS
εις
1519
PREP
οδον
3598
N-ASF
γεγονε
1096
V-RAI-3S
παντα
3956
A-APN
τα
3588
T-APN
παιδαρια
3808
N-APN
ηγνισμενα
48
V-RMPAP
και
2532
CONJ
αυτη
846
D-NSF
η
3588
T-NSF
οδος
3598
N-NSF
βεβηλος
952
A-NSF
διοτι
1360
CONJ
αγιασθησεται
37
V-FPI-3S
σημερον
4594
ADV
δια
1223
PREP
τα
3588
T-APN
σκευη
4632
N-APN
μου
1473
P-GS

+ Синодальный текст / 1 Царств 21:5

И отвечал 6030 Давид 1732 священнику 3548 и сказал 559 ему: женщин 802 при нас не 6113 было 6113 ни вчера, 8543 ни третьего 8032 дня, 8032 со времени, как я вышел, 3318 и сосуды 3627 отроков 5288 чисты, 6944 а если дорога 1870 нечиста, 2455 то [хлеб] останется 6942 чистым 6942 в сосудах. 3627

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.