Подстрочник и Стронг: 1 Царств 24:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 24:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Вот, сегодня 3117 видят 7200 глаза 5869 твои, что Господь 3068 предавал 5414 тебя ныне в руки 3027 мои в пещере; 4631 и мне говорили, 559 чтоб убить 2026 тебя; но я пощадил 2347 тебя и сказал: 559 "не подниму 7971 руки 3027 моей на господина 113 моего, ибо он помазанник 4899 Господа". 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָבִ֣י 1 רְאֵ֔ה 7200 גַּ֗ם 1571 רְאֵ֛ה 7200 אֶת־ 853 כְּנַ֥ף 3671 מְעִילְךָ֖ 4598 בְּיָדִ֑י 3027 כִּ֡י 3588 בְּכָרְתִי֩ 3772 אֶת־ 853 כְּנַ֨ף 3671 מְעִֽילְךָ֜ 4598 וְלֹ֣א 3808 הֲרַגְתִּ֗יךָ 2026 דַּ֤ע 3045 וּרְאֵה֙ 7200 כִּי֩ 3588 אֵ֨ין 369 בְּיָדִ֜י 3027 רָעָ֤ה 7451 וָפֶ֙שַׁע֙ 6588 וְלֹא־ 3808 חָטָ֣אתִי 2398 לָ֔ךְ וְאַתָּ֛ה 859 צֹדֶ֥ה 6658 אֶת־ 853 נַפְשִׁ֖י 5315 לְקַחְתָּֽהּ׃ 3947

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ [24:12] και

2532

CONJ

ιδου

2400

INJ

το

3588

T-NSN

πτερυγιον

4419

N-NSN

της

3588

T-GSF

διπλοιδος

N-GSF

σου

4771

P-GS

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

χειρι

5495

N-DSF

μου

1473

P-GS

εγω

1473

P-NS

αφηρηκα

V-RAI-1S

το

3588

T-ASN

πτερυγιον

4419

N-ASN

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

απεκταγκα

615

V-RAI-1S

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

γνωθι

1097

V-AAD-2S

και

2532

CONJ

ιδε

3708

V-AAD-2S

σημερον

4594

ADV

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

εστιν

1510

V-PAI-3S

κακια

2549

N-NSF

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

χειρι

5495

N-DSF

μου

1473

P-GS

ουδε

3761

CONJ

ασεβεια

763

N-NSF

και

2532

CONJ

αθετησις

115

N-NSF

και

2532

CONJ

ουχ

3364

ADV

ημαρτηκα

264

V-RAI-1S

εις

1519

PREP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

συ

4771

P-NS

δεσμευεις

1195

V-PAI-2S

την

3588

T-ASF

ψυχην

5590

N-ASF

μου

1473

P-GS

λαβειν

2983

V-AAN

αυτην

846

D-ASF

+ Синодальный текст / 1 Царств 24:11

Стронг для 1 Царств 24:11

Подстрочник:
1 Царств 24:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 24:11

Подстрочник: 1 Царств 24:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 24:11