Подстрочник и Стронг: 1 Царств 28:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 28:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

И подошла 935 женщина 802 та к Саулу, 7586 и увидела, 7200 что он очень 3966 испугался, 926 и сказала: 559 вот, раба 8198 твоя послушалась 8085 голоса 6963 твоего и подвергала 7760 жизнь 5315 свою опасности 3709 и исполнила 8085 приказание, 1697 которое ты дал 1696 мне;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתָּב֤וֹא 935 הָֽאִשָּׁה֙ 802 אֶל־ 413 שָׁא֔וּל 7586 וַתֵּ֖רֶא 7200 כִּי־ 3588 נִבְהַ֣ל 926 מְאֹ֑ד 3966 וַתֹּ֣אמֶר 559 אֵלָ֗יו 413 הִנֵּ֨ה 2009 שָׁמְעָ֤ה 8085 שִׁפְחָֽתְךָ֙ 8198 בְּקוֹלֶ֔ךָ 6963 וָאָשִׂ֤ים 7760 נַפְשִׁי֙ 5315 בְּכַפִּ֔י 3709 וָֽאֶשְׁמַע֙ 8085 אֶת־ 853 דְּבָרֶ֔יךָ 1697 אֲשֶׁ֥ר 834 דִּבַּ֖רְתָּ 1696 אֵלָֽי׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ και

2532

CONJ

εισηλθεν

1525

V-AAI-3S

3588

T-NSF

γυνη

1135

N-NSF

προς

4314

PREP

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

ειδεν

3708

V-AAI-3S

οτι

3754

CONJ

εσπευσεν

4692

V-AAI-3S

σφοδρα

4970

ADV

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

ιδου

2400

INJ

δη

1161

PRT

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

3588

T-NSF

δουλη

1399

N-NSF

σου

4771

P-GS

της

3588

T-GSF

φωνης

5456

N-GSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

εθεμην

5087

V-AMI-1S

την

3588

T-ASF

ψυχην

5590

N-ASF

μου

1473

P-GS

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

χειρι

5495

N-DSF

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ηκουσα

191

V-AAI-1S

τους

3588

T-APM

λογους

3056

N-APM

ους

3739

R-APM

ελαλησας

2980

V-AAI-2S

μοι

1473

P-DS

+ Синодальный текст / 1 Царств 28:21

Стронг для 1 Царств 28:21

Подстрочник:
1 Царств 28:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 28:21

Подстрочник: 1 Царств 28:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 28:21