Подстрочник и Стронг: 1 Царств 28:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 28:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

теперь прошу, послушайся 8085 и ты голоса 6963 рабы 8198 твоей: я предложу 7760 тебе кусок 6595 хлеба, 3899 поешь, 398 и будет в тебе крепость, 3581 когда пойдешь 3212 в путь. 1870

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 שְׁמַֽע־ 8085 נָ֤א 4994 גַם־ 1571 אַתָּה֙ 859 בְּק֣וֹל 6963 שִׁפְחָתֶ֔ךָ 8198 וְאָשִׂ֧מָה 7760 לְפָנֶ֛יךָ 6440 פַּת־ 6595 לֶ֖חֶם 3899 וֶאֱכ֑וֹל 398 וִיהִ֤י 1961 בְךָ֙ כֹּ֔חַ 3581 כִּ֥י 3588 תֵלֵ֖ךְ 1980 בַּדָּֽרֶךְ׃ 1870

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

νυν

3568

ADV

ακουσον

191

V-AAD-2S

δη

1161

PRT

φωνης

5456

N-GSF

της

3588

T-GSF

δουλης

1399

N-GSF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

παραθησω

3908

V-FAI-1S

ενωπιον

1799

PREP

σου

4771

P-GS

ψωμον

N-ASM

αρτου

740

N-GSM

και

2532

CONJ

φαγε

2068

V-AAD-2S

και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

εν

1722

PREP

σοι

4771

P-DS

ισχυς

2479

N-NSF

οτι

3754

CONJ

πορευση

4198

V-AAS-3S

εν

1722

PREP

οδω

3598

N-DSF

+ Синодальный текст / 1 Царств 28:22

Стронг для 1 Царств 28:22

Подстрочник:
1 Царств 28:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 28:22

Подстрочник: 1 Царств 28:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 28:22