Подстрочник и Стронг: 1 Царств 29:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 29:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но Давид 1732 сказал 559 Анхусу: 397 что я сделал, 6213 и что ты нашел 4672 в рабе 5650 твоем с того времени, 3117 как я пред 3942 лицем 3942 твоим, и до сего дня, 3117 почему бы мне не идти 935 и не воевать 3898 с врагами 341 господина 113 моего, царя? 4428

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 דָּוִ֜ד 1732 אֶל־ 413 אָכִ֗ישׁ 397 כִּ֣י 3588 מֶ֤ה 4100 עָשִׂ֙יתִי֙ 6213 וּמַה־ 4100 מָּצָ֣אתָ 4672 בְעַבְדְּךָ֔ 5650 מִיּוֹם֙ 3117 אֲשֶׁ֣ר 834 הָיִ֣יתִי 1961 לְפָנֶ֔יךָ 6440 עַ֖ד 5704 הַיּ֣וֹם 3117 הַזֶּ֑ה 2088 כִּ֣י 3588 לֹ֤א 3808 אָבוֹא֙ 935 וְנִלְחַ֔מְתִּי 3898 בְּאֹיְבֵ֖י 341 אֲדֹנִ֥י 113 הַמֶּֽלֶךְ׃ 4428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

προς

4314

PREP

αγχους

N-PRI

τι

5100

I-NSN

πεποιηκα

4160

V-RAI-1S

σοι

4771

P-DS

και

2532

CONJ

τι

5100

I-ASN

ευρες

2147

V-AAI-2S

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

δουλω

1401

N-DSM

σου

4771

P-GS

αφ

575

PREP

ης

3739

R-GSF

ημερας

2250

N-GSF

ημην

1510

V-IMI-1S

ενωπιον

1799

PREP

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

εως

2193

PREP

της

3588

T-GSF

ημερας

2250

N-GSF

ταυτης

3778

D-GSF

οτι

3754

CONJ

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

ελθω

2064

V-AAS-1S

πολεμησαι

4170

V-AAN

τους

3588

T-APM

εχθρους

2190

N-APM

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

μου

1473

P-GS

του

3588

T-GSM

βασιλεως

935

N-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 29:8

Стронг для 1 Царств 29:8

Подстрочник:
1 Царств 29:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 29:8

Подстрочник: 1 Царств 29:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 29:8