Подстрочник и Стронг: 1 Царств 3:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 3:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я объявил 5046 ему, что Я накажу 8199 дом 1004 его на 5704 веки 5769 за ту вину, 5771 что он знал, 3045 как сыновья 1121 его нечествуют, 7043 и не обуздывал 3543 их;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִגַּ֣דְתִּי 5046 ל֔וֹ כִּֽי־ 3588 שֹׁפֵ֥ט 8199 אֲנִ֛י 589 אֶת־ 853 בֵּית֖וֹ 1004 עַד־ 5704 עוֹלָ֑ם 5769 בַּעֲוֹ֣ן 5771 אֲשֶׁר־ 834 יָדַ֗ע 3045 כִּֽי־ 3588 מְקַֽלְלִ֤ים 7043 לָהֶם֙ 1992 בָּנָ֔יו 1121 וְלֹ֥א 3808 כִהָ֖ה 3543 בָּֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹³ και

2532

CONJ

ανηγγελκα

312

V-RAI-1S

αυτω

846

D-DSM

οτι

3754

CONJ

εκδικω

1556

V-PAI-1S

εγω

1473

P-NS

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

εως

2193

PREP

αιωνος

165

N-GSM

εν

1722

PREP

αδικιαις

N-DPF

υιων

5207

N-GPM

αυτου

846

D-GSM

οτι

3754

CONJ

κακολογουντες

2551

V-PAPNP

θεον

2316

N-ASM

υιοι

5207

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ενουθετει

3560

V-IAI-3S

αυτους

846

D-APM

και

2532

CONJ

ουδ

3761

CONJ

ουτως

3778

ADV

+ Синодальный текст / 1 Царств 3:13

Стронг для 1 Царств 3:13

Подстрочник:
1 Царств 3:13

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 3:13

Подстрочник: 1 Царств 3:13

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 3:13