Подстрочник и Стронг: 1 Царств 6:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 6:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

И послали 7971 послов 4397 к жителям 3427 Кириаф-Иарима сказать: 559 Филистимляне 6430 возвратили 7725 ковчег 727 Господа; 3068 придите, 3381 возьмите 5927 его к себе.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ 7971 מַלְאָכִ֔ים 4397 אֶל־ 413 יוֹשְׁבֵ֥י 3427 קִרְיַת־יְעָרִ֖ים 7157 לֵאמֹ֑ר 559 הֵשִׁ֤בוּ 7725 פְלִשְׁתִּים֙ 6430 אֶת־ 853 אֲר֣וֹן 727 יְהוָ֔ה 3068 רְד֕וּ 3381 הַעֲל֥וּ 5927 אֹת֖וֹ 853 אֲלֵיכֶֽם׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ και

2532

CONJ

αποστελλουσιν

649

V-PAI-3P

αγγελους

N-APM

προς

4314

PREP

τους

3588

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

καριαθιαριμ

N-PRI

λεγοντες

3004

V-PAPNP

απεστροφασιν

654

V-AAI-3P

αλλοφυλοι

246

N-NPM

την

3588

T-ASF

κιβωτον

2787

N-ASF

κυριου

2962

N-GSM

καταβητε

2597

V-AAD-2P

και

2532

CONJ

αναγαγετε

321

V-AAD-2P

αυτην

846

D-ASF

προς

4314

PREP

εαυτους

1438

D-APM

+ Синодальный текст / 1 Царств 6:21

Стронг для 1 Царств 6:21

Подстрочник:
1 Царств 6:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 6:21

Подстрочник: 1 Царств 6:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 6:21