Библия › 1Цар 1 Царств 6:7 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 6:7

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
1 Царств 6:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 6:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
итак возьмите, сделайте 6213 одну 259 колесницу 5699 новую 2319 и возьмите 3947 двух 8147 первородивших 5763 коров, 6510 на которых не было 5927 ярма, 5923 и впрягите 631 коров 6510 в колесницу, 5699 а телят 1121 их отведите 7725 от 310 них домой; 1004
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֗ה 6258 קְח֨וּ 3947 וַעֲשׂ֜וּ 6213 עֲגָלָ֤ה 5699 חֲדָשָׁה֙ 2319 אֶחָ֔ת 259 וּשְׁתֵּ֤י 8147 פָרוֹת֙ 6510 עָל֔וֹת 5763 אֲשֶׁ֛ר 834 לֹא־ 3808 עָלָ֥ה 5927 עֲלֵיהֶ֖ם 5921 עֹ֑ל 5923 וַאֲסַרְתֶּ֤ם 631 אֶת־ 853 הַפָּרוֹת֙ 6510 בָּעֲגָלָ֔ה 5699 וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧ם 7725 בְּנֵיהֶ֛ם 1121 מֵאַחֲרֵיהֶ֖ם 310 הַבָּֽיְתָה׃ 1004

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
2532
CONJ
νυν
3568
ADV
λαβετε
2983
V-AAD-2P
και
2532
CONJ
ποιησατε
4160
V-AAD-2P
αμαξαν
 
N-ASF
καινην
2537
A-ASF
και
2532
CONJ
δυο
1417
N-NUI
βοας
1016
N-APM
πρωτοτοκουσας
 
V-PAPAP
ανευ
427
PREP
των
3588
T-GPN
τεκνων
5043
N-GPN
και
2532
CONJ
ζευξατε
 
V-AAD-2P
τας
3588
T-APF
βοας
1016
N-APM
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
αμαξη
 
N-DSF
και
2532
CONJ
απαγαγετε
520
V-AAD-2P
τα
3588
T-APN
τεκνα
5043
N-APN
απο
575
PREP
οπισθεν
 
ADV
αυτων
846
D-GPM
εις
1519
PREP
οικον
3624
N-ASM

+ Синодальный текст / 1 Царств 6:7

итак возьмите, сделайте 6213 одну 259 колесницу 5699 новую 2319 и возьмите 3947 двух 8147 первородивших 5763 коров, 6510 на которых не было 5927 ярма, 5923 и впрягите 631 коров 6510 в колесницу, 5699 а телят 1121 их отведите 7725 от 310 них домой; 1004

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.