Библия › Стронг › H4103: מְהוּמָה‎

H4103: מְהוּמָה‎

א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
H
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова מְהוּמָה‎

Смятение, волнение, тревога, паника, ужас.

Происхождение

от (H1949)

Оригинал из Strong Dictionary

From H1949 (huwm); confusion or uproar :— destruction, discomfiture, trouble, tumult, vexation, vexed.

Фонетика
EN
Transliteration: me hûmâh
Pronunciation: meh-hoo-maw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

смятение (3), ужас (2), смятения (2), своего смятение (1), волнения (1), и при нем тревога (1), буйством (1), бесчинство (1)

King James Bible (12):

trouble, vexation, vexed, destruction, tumult, tumults, vexations, discomfiture

English Standard Version (12):

confusion, panic, unrest, with turmoil, conflicts, throwing it into great confusion, of tumult, of turmoil, there is panic

New American Standard (12):

disturbances, turmoil, confusion, panic, tumult, tumults

Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 12 раз в 12 стихах
→ показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H1949 — הוּם;
H1993 — המה;
H2000 — המם;
H8415 — תּהם תּהום;
Эквивалент на греческом

G684 — ἀπώλεια (ap-o'-li-a);
G1611 — ἔκστασις (ek'-stas-is);
G2298 — θαυμαστός (thow-mas-tos');
G2351 — θόρυβος (thor'-oo-bos);
G4799 — σύγχυσις (soong'-khoo-sis);
G5016 — ταραχή (tar-akh-ay');
G5017 — τάραχος (tar'-akh-os);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.