БиблияСтронг › H6186: ערךְ‎

H6186: ערךְ‎

Морфология

Глагол

Значение слова ערךְ‎

A(qal):
1. раскладывать, расставлять, ставить по рядам;
2. располагаться, выстраиваться;
3. приводить в порядок, приготовлять;
4. сравнивать;
5. оценивать.
E(hi):
оценивать, делать оценку.

Происхождение

первообразный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root; to set in a row, i.e. Arrange, put in order (in a very wide variety of applications) :— put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.

Фонетика
EN
Transliteration: ‛ârak
Pronunciation: aw-rak'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

и выстроились (3), будет (2), зажигать (2), пусть оценит (2), и стали (2), и выстроил (2), выстроились (2), не равняется (2), и вступили (1), разложил (1), разложат (1), и разложат (1), ее и разложит (1), и раскладывает (1), и сыны его должны ставить (1), должны они ставить (1), должно полагать (1), оценит (1), должен оценить (1), и как оценит (1), устроил (1), разложенных (1), стали (1), где стояли (1), и приготовились (1), вы воевать (1), И расположили (1), и расположились (1), своему чтоб он выстроил (1), Он со мною твердый (1), и положил (1), он сделал (1), оценку (1), вооруженные (1), вооруженных (1), готовых (1), воинов (1), своему чтоб они выстроились (1), к ним выстроился (1), против них и вступил (1), выступил (1), него и построились (1), ополчились (1), Вот я завел (1), Я изложил (1), Если бы он обращал (1), Даст (1), ли Он какую цену (1), ничего не можем сообразить (1), предстану (1), Ты приготовил (1), Твоих о нас-кто уподобится (1), тебя и представлю (1), приготовить (1), сравнится (1), поставлю (1), свое и приготовила (1), Приготовляют (1), уже устроен (1), найдете (1), и в порядке представит (1), Мою приготовляете (1), выстроены (1), Готовьте (1), и расположатся (1), Выстройтесь (1), которым приготовляем (1), выстроенный (1)

King James Bible (78):

compare, direct, put, estimate, preparest, array, Order, directed, order, compared, prepared, furnish, equal, prepare, ordained, laid, lay, value, ordered, furnished, taxed, joined...

English Standard Version (68):

compare, will you compare Him, will set a value, I have prepared, draw up our case, Line up in formation, and set out, shall set its value, directed, I have set up, keep, prepared, are to arrange, him and lined up, and accuse you, arrayed themselves, values, that she had laid out, shall value it, experts, positions...

New American Standard (No data):

N/A


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 76 раз в 76 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H4635מערכת;
H6187ערך;
Эквивалент на греческом

G4388 — προτίθημι (prot-ith'-em-ahee);
G142 — αἴρω (ah'ee-ro);
G353 — ἀναλαμβάνω (an-al-am-ban'-o);
G997 — βοηθέω (bo-ay-theh'-o);
G2007 — ἐπιτίθημι (ep-ee-tith'-ay-mee);
G2010 — ἐπιτρέπω (ep-ee-trep'-o);
G2090 — ἑτοιμάζω (het-oy-mad'-zo);
G2092 — ἕτοιμος (het-oy'-mos);
G2545 — καίω (kah'-yo);
G2885 — κοσμέω (kos-meh'-o);
G3112 — μακράν (mak-ran');
G3114 — μακροθυμέω (mak-roth-oo-meh'-o);
G3666 — ὁμοιόω (hom-oy-o'-o);
G3903 — παρασκευάζω (par-ask-yoo-ad'-zo);
G3936 — παρίστανω (par-is'-tay-mee, par-is-tan'-o);
G4115 — πλατύνω (plat-oo'-no);
G4369 — προστίθημι (pros-tith'-ay-mee);
G5312 — ὑψόω (hoop-so'-o);
G5465 — χαλάω (khal-ah'-o);
G430 — ἀνέχω (an-ekh'-om-ahee);
G1166 — δεικνύω (dike-noo'-o);
G3306 — μένω (men'-o);
G4023 — περιέχω (per-ee-ekh'-o);
G4121 — πλεονάζω (pleh-on-ad'-zo);
G4129 — πληθύνω (play-thoo'-no);
G5091 — τιμάω (tim-ah'-o);
G5242 — ὑπερέχω (hoop-er-ekh'-o);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.