«слово велиала пришло на него; он слёг; не встать ему более».
[Пс 40:9 (41)]
«Слова Бэліяла вылілася на яго; калі ён зьлёг, больш ня ўстане!»
«слова Веліяла прыйшло на яго; ён лёг; і болей ня ўстане».
[Пс 40:9 (41)]
«Сурокі прычапілася да яго», або: «Той, хто хворы залёг, той не здолее падняцца».
Яны кажуць: «Слова веляла цісьне яго; як ён лёг, наперад ня ўстане».
Прычапілася к яму безнадзейнае; калі зьлёг, не паўстаць яму болей!
«ліхая хвароба вылілася на яго. І той, хто зьлёг, болей ня ўстане».
Словы бяззаконня казалі на мяне, «Няўжо не паднімецца, хто спіць?»
[Пс 40:9 (41)]
злачыннае слова склалі на мяне: «Мусіць той, хто сьпіць, ужо больш ня ўстане?»
[Пс 40:9 (41)]